ชอบเข็มขัดนี่จัง
(ผลงานภาพยนตร์ของ NETFLIX)
ดูทีวีได้อีกแค่ 30 นาที โอเคนะ ฮัน
แจ๋ว
ดอนนี่ใกล้จะถึงแล้วนะ
ขอต้อนรับกลับบ้าน ฌอน ฟลอยด์
(ฟลอยด์ โฮม ไวไฟ) เอาล่ะ ดอนนี่มาถึงแล้ว เจอกันพรุ่งนี้ครับ
จ้ะ ลูกรัก
- ไปตั้งแคมป์ให้สนุก เจ้าหนู - บาย
(กำลังโหลด)
ตายแล้ว
บ้าเอ้ย
- นี่อะไรกัน - ไม่รู้สิ
- แม่เจ้าโว้ย - เร็วเข้า
- เดินไปกดปุ่มที่ทีวีสิ - ใครทำอะไรเนี่ย
โอเค ไว้เจอกันครับ
ทำอะไรเนี่ย
เพื่อน นายทำอะไร เอาจริงเหรอเนี่ย
ฌอน ฟลอยด์ กลับมาบนแผ่นดินอเมริกา แค่อาทิตย์เดียวเท่านั้น
ปิดทีเพื่อน น้องชายฉันร้องไห้ใหญ่แล้ว - บ้าชะมัด หนังโป๊นั่น - ใหญ่บึ้มเลย
กางเกงอะไรของนาย
กางเกงขาสั้นเดินป่าไง
ทำไมกางเกงนั่นปิดสะดือแต่ไม่ปิดลูกกระแป๋งนาย
อะไรติดที่หน้า ไปทำอะไรเลอะหน้ามา
ดูเหมือนมีขนเพชรแปะอยู่บนหน้านาย
ที่จริง ตอนนี้กระแสเรโทรยุค 80 กำลังจะมา
พอมันมาปุ๊บ สาวๆ ก็จะมารุมล้อมฉัน รู้ไหมทำไม
นายจะไว้หนวดแบบเรื่องนาร์โคสใช่ไหม
ฉันจะไว้หนวดแบบเรื่องนาร์โคสเพื่อน
นายไว้หนวดแบบเรื่องนาร์โคสนะ
ดอนนี่ เอสโคบาร์ อยู่นี่แล้ว
ใช่เลย
เป็นไงบ้างพวก
- ก็ดีนะ นายล่ะ - ดีใจที่นายกลับมา
ดีใจที่ได้กลับมา
กอดกันหน่อย
ไง พวก
ว่าไง เทพบุตรพรหมจรรย์
- อะไรนะ - ให้ตาย
- หวัดดี คุณอาเบลอาร์ - ไง
หวัดดี
เจเรมี่ ทำอะไรอยู่ตรงนั้น
เจเรมี่
เห็นนะว่ากำลังชักไม้เท้าอยู่
แม่ ผมจัดของอยู่
อีกชั่วโมงพ่อกับแม่จะไปแล้ว แม่อยากให้ลูกออกจากที่นี่เร็วที่สุด
ก็ได้ ผมไปแล้ว
ให้ตาย ฉันต้องการวันหยุดพักผ่อนนี่มาก
หกชั่วโมง ฉันจะอยู่ที่นาปากับไวน์ซินฟานเดล
- บาย คุณอาเบลอาร์ - บาย คุณอาเบลอาร์
ดูสิว่าไอ้บ้าที่ไหนกลับมา เป็นไงบ้างพวก
พวกนายพร้อมเต็มเหนี่ยวกันแล้วใช่ไหม
- แน่นอน - ขอดูบัตรหน่อย
บัตรประจำตัวทหาร
ปี 1991 พวก
- นายใช้ไอ้นี่ซื้อเหล้าเหรอ - นั่นแหละ ใช่เลย
แจ็ค เจสชอป พร้อมเมาแล้วครับผม
นายดูไม่เหมือนหมอนี่เลย
หมอนี่เหมือนทหาร ส่วนนายเหมือนโพคาฮอนทัส
- อย่ามาดูหมิ่นทหารหน่วยจู่โจมนะ - ก็ได้
ฉันเจอบัตรนี่ด้านนอกบูธที่งานโชว์ปืนกับมีด
ตอนที่กำลังเลือกเจ้านี่อยู่ ดูนี่นะ ดูดีๆ
บ้าเอ้ย
- เจ๋งใช่ไหม - แจ๋วเลย
อันนี้เอาไว้เผื่อไปเจอคนบ้าในป่า
แบบนี้ บ้าเอ้ย ให้ตายสิ
โทษที เพื่อน
ฉันพยายามทำเหมือนขี่จักรยานอยู่ แต่ยังมีล้อประคองข้างอยู่ เข้าใจฉันใช่ไหม
ใช่
- จัดของขึ้นรถกันเถอะ - เอาสิ
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ - เอาของขึ้นรถ ออกเดินทางกัน
ทำไมมีกระเป๋าหลายใบ ไอ้นี่อะไร
อ๋อ แค่เปลี่ยนแผนนิดนึงพวก
แย่ชะมัดยาดเลย
- อย่ายุ่งกับของของฉัน ไอ้ลามก - ซาร่าห์
ไม่นะ ไม่ ไม่มีทาง
- พูดจริงอ่ะ - ทำไมดูเงอะๆ งะๆ กันจังเลย เจเรมี่ ไม่ได้บอกพวกเขาว่าเราไปด้วยเหรอ
ก็กำลังจะบอกอยู่นี่แหละ พวกเขาจะได้รู้เดี๋ยวนี้
- ล้อเล่นรึเปล่า - พวกเธอไปด้วย
ขอต้อนรับกลับมา ฌอน
หวัดดี เป็นไง
- จะไม่กอดทักทายกันแล้วเหรอ - อ้อ โทษที
ที่เยอรมนีมีใครกอดกันบ้างไหม
ขอต้อนรับกลับมา คือฉันกลับนะ ไม่ใช่เธอ
ฉันกลับมาอยู่จนถึงอาทิตย์หน้า ไง ซาร่าห์ สบายดีนะ
นายอยู่ที่เยอรมนีจริงเหรอ ลือกันว่านายไปเข้าบำบัดอาการติดยา
- ทุกคนพูดกันแบบนั้น - อะไรนะ เปล่า
ไม่ๆ ฉันอยู่ที่เยอรมนีนะ
ชุดเดินป่าเจ๋งดี
- สงสัยเสื้ออยู่ในกางเกง - หยุด
- นายจะทำยกทรงฉันพัง - ช่างมันสิ
แพงด้วยนะเนี่ย บอกว่าหยุด
เจเรมี่บอกว่าเราจะเข้าป่าไปราวสิบกิโล
ใช่
ดีใจที่เธอไปด้วยนะ
จะได้เห็นท่าเต้นส่ายสะโพก กับธรรมชาติ แค่นี้ก็คุ้มแล้ว
นายจะเต้นส่ายสะโพกกับต้นไม้หรือ…
- ทำได้ยังไง - ไม่รู้สิ
ขอโทษนะ นี่ควรเป็นทริประหว่างเพื่อน
ฉันขอเรียกประชุมกลุ่ม เดี๋ยวนี้ ฌอน
- ดูท่าจะโมโห - ฉันต้องไปก่อน
บาย
คนอื่นเขานึกว่าฉันไปเข้าบำบัดยาเสพติด พวกนายรู้ใช่ไหม
- ใช่ - ใช่
ก็แค่ข่าวลือเหลวไหล ลืมไปซะเถอะ
ฟังนะ ฉันรู้สึกว่าถูกนายหักหลัง เจทรอน
แชดกับน้องสาวฉันเพิ่งเลิกกันเมื่อวาน เธอเลยไม่ไปเที่ยวแคนคูนกับครอบครัวเขา
- ไม่มีอะไร - อะไรนะ เลิกกันงั้นรึ
- แย่จัง - ใช่ เธอเจอว่าเขามีคนอื่น
ฉันไม่สนว่าเกิดอะไร
สุดสัปดาห์นี้ ฉันไม่ไปตั้งแคมป์กับแฟนเก่าแน่
ฉันว่านายไม่เคยเป็นแฟนกับเธอ "อย่างเป็นทางการ"
ใช่ นั่นเรื่องนึงที่เราทะเลาะกัน ขอบใจ ฌอน
ปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ อินดิโกแนนซา…
เป็นเรื่องระหว่างเพื่อน เพื่อเชื่อมสายสัมพันธ์
ดืมสไปซ์รัมอินดิโกแคริบเบียนกระป๋อง กันใน 48 ชั่วโมงตามธรรมเนียม
- นั่นคือประเพณี - จริงด้วย
แถมฌอนมาอยู่กับเราแค่หนึ่งอาทิตย์ ก่อนจะกลับไปแช่ลูกกระแป๋ง
ในกระหล่ำปลีดองต่อไปจนครบปี
เราไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น
เป็นแบบนี้ฉันก็แย่เหมือนกัน เข้าใจป่ะ
แฟนฉันคงโกรธน่าดู ถ้ารู้ว่า มีผู้หญิงไปด้วย แต่ฉันไม่ชวนเธอมา
เจเรมี่ ต้องให้บอกกี่ครั้งว่านายกำลังโดนตุ๋น
ชื่อเธอคือ เคนดัลล์ เจนเนอส์
มีตัว ส เสือ
- ชื่อปลอม - นั่นชื่อเธอ เข้าใจป่ะ
เธอมีตัวตน รู้ไว้
เราจะเจอกันหน้าร้อนนี้ ที่ค่ายเยาวชนแล้วมีเซ็กส์กัน
ทำให้ฉันนึกอะไรขึ้นมาได้ ฌอน
สุดสัปดาห์นี้อาจจะเป็นโอกาสของนาย ที่จะได้แอ้มน้องสาวฉัน
บ้าอะไรเนี่ย
เธอเป็นน้องสาวฝาแฝดฉัน เข้าใจป่ะ
เรามีสัมผัสพิเศษถึงกัน
ถ้าเธอมีเซ็กส์อยู่ ก็เหมือนกับฉันมีเซ็กส์
- อย่าพูดแบบนั้น เพราะว่า… - ทำไมล่ะ
ทำไมนายถึงไม่อยากให้ฉันรู้สึกว่ามีเซ็กส์ เซ็กส์เป็นสิ่งที่ดี
นั่นฝาแฝดนายนะ อย่าพูดน่าเกลียด
- พระเจ้าช่วย - เลิกทำหน้าบึ้งได้แล้ว ไอ้หัวแดง
ต้องเป็นแบบนี้ไปตลอดแน่ๆ
ตกใจหมดเลย
ไปกันเลย
- บาย - บาย คุณอาเบลอาร์
ไปตายซะ คุณอาเบลอาร์
อย่าพูด "ไปตายซะ" กับแม่ของฉัน
เราพูด "ไปตายซะ" กับแม่ประจำ
ก็ใช่ แต่นั่นเป็นแม่เรานะ
ฉันว่าควรให้เกียรติผู้หญิง ในตระกูลอาเบลอาร์ทุกคน…
แบบนั้น
พวกเขาเป็นเด็กดี
- พวกเขาแสบสุดๆ - ผมรู้
- พวกเขาเป็นปีศาจชัดๆ - ผมรู้
(เตือน แชตใหม่จากดอนนี่)
(เยี่ยมเลย คุยกับเธอสิไอ้โง่)
ขอบใจพวก
เอ่อ ฉันเสียใจด้วยเรื่องแชด
ขอบใจ
แล้วยังติดต่อกันอยู่บ้างไหม
เราเลิกกันเมื่อ 17 ชั่วโมงที่แล้ว
ดังนั้น…
ไว้ฉันจะบอกให้นายรู้ละกัน
(เตือน แชตใหม่จากดอนนี่)
(ฌอน ฟลอยด์ 2001-2018 สู่สุคติ)
นี่
ไปงานเต้นเซดีฮอว์กินส์ไหม
เหรอ
รู้ไหม ซาร่าห์ ฉันคงต้องคิดดูก่อน แต่ก็ขอบใจที่ชวน
ที่จริงก็แค่อยากเตือนคนที่ไปกับนาย ว่าระวังนายตดเป็นขี้ตอนเป่าปี่
- มันเกิดขึ้นครั้งเดียวเองนะ - สองครั้ง
ไหนบอกว่าจะไม่…
เพื่อน นายตดเป็นขี้ตอนเป่าปี่งั้นรึ
อยู่ในรถ นิ่งไว้ ฉันจัดการเอง
(อินดิโก แคริบเบียนรัม)
ว่าไง
มีบัตรประจำตัวไหม
จัดไป
ทหารจู่โจมเหรอ
ทั้งหมด 47.65 เหรียญ
ส่วนลดสำหรับทหาร
- จะหยุดไหม เอาไว้ที่ก้นนายนี่แหละ - ไม่ อย่ามาไว้ที่ก้น
เก็บเงินทอนไว้นะ
ขอให้โชคดี ใบเสร็จไม่ต้อง
(ไส้กรอกแสนอร่อยของแชด)
ไม่ตลกนะเพื่อน เยี่ยมไปเลย
เก็บมันไว้ในนี้แหละ
เอาล่ะพวก เตรียมเพื่อนคู่ใจ ให้พร้อมสำหรับจัดหนักกันหน่อย
ฉันเอง
นี่
เจเรมี่ จะพาเราไปไหน
ลึกเข้าไปในช่องคลอดของธรรมชาติ
ตรงผ่านรังไข่
เคนดัลล์เสียวซ่านกับท่านี้มากๆ
ฉันเชื่อว่าเขาเป็นแบบนั้น
ที่นี่แหละพวก
ตั้งแคมป์กันตรงนี้
ถึงจนได้ พระเจ้า
เอาแล้วนะ
เอาแล้วนะ โอ้ ให้ตาย
ไปตายซะ แชด
ใช่
ความสัมพันธ์ช่วงมัธยมปลายเป็นเรื่องเหลวไหล
ฉันรู้สึกอับอายจริงๆ
ใช่
แล้วถ้าเธอลองทำบางอย่าง เพื่อจะได้หยุดคิดถึงมันสักพักนึงล่ะ
เธอลองกุ๊กกิ๊กกับฌอนดูสิ
เอาเถอะ น่าสนุกออก ก็แค่กุ๊กกิ๊ก กับใครสักคนให้มีอะไรแปลกใหม่
แถมดูเธอก็ชอบเขามาตลอด เขาน่าจะเป็นหนุ่มฮอตที่เยอรมนี
แบบนี้คงไม่เรียก "ฮอต"
ฉันรู้สึกเหมือนเขาเพิ่งแตกเนื้อหนุ่มหมาดๆ
นายทำลายโอกาสกับเบกกี้
เพื่อน พวกเขาเพิ่งเลิกกันนะ
นี่เป็นเหมือนงานปาร์ตี้ละครเพลงเรนต์อีกแล้ว
ไม่เหมือนงานปาร์ตี้ละครเพลงเรนต์ ไม่ใช่แบบนั้น
เกิดอะไรขึ้นที่งานปาร์ตี้ ละครเพลงเรนต์จำได้ไหม
นายนั่งจิบไมค์สฮาร์ดอยู่ที่โซฟา
มือเธออยู่บนต้นขานาย
ตอนนั้นเธอนั่งอยู่บนโซฟา แล้วบีบต้นขาเขา
จากนั้นฉันถามเขาว่า อยากไปดูดอะไรบนดาดฟ้าไหม
ใช่ เขาตอบว่าไง
ฉันบอกเธอว่าฉันไม่ดูดเนื้อ
ซึ่งดูไม่มีเหตุผลเลย เพราะเราดูดกันเป็นประจำอยู่แล้ว
พวกเขาดูดกันเป็นประจำอยู่แล้ว
แล้วนายก็นั่งตรงนั้นมองเธอจากไป
เขาลุกขึ้นแล้วไปเลย
บอกแล้วไงว่าฉันยืนขึ้นไม่ได้เพราะ…
- บางทีน้องชายเขาตื่น - น้องชายฉันตื่น
มีที่ไหนโดนจับต้นขาแล้วน้องชายฉันตื่น
นายไปต่อไม่ได้ก็เพราะน้องชายตัวเอง
ไม่รู้สิ ฉันควบคุมไม่ได้
เธอก็เลยขึ้นไปข้างบน จู๋จี๋กับแชด
แล้วทั้งคู่ก็เดตกันมาจนถึงตอนนี้
งานปาร์ตี้ละครเพลงเรนต์ เป็นโอกาส ที่จะได้อยู่กับเบกกี้ แล้วนายก็ทำมันพัง
- ใช่ ดอนนี่พูดถูก - ขอบใจ ละครเพลงปลุกเร้าอารมณ์ทางเพศได้ดีที่สุด
ฉันกับเคนดัลล์ถึงแต่งละครเพลงเรตอาร์กันอยู่
จากเค้าโครงเพลงของบริตนีย์ สเปียส์
ฟังนะ เรียกว่า บลอนด์ทูบอลด์ทูแบ็กอะเกน
นี่ต้องเป็นเพลงที่โคตรเจ๋ง รอไม่ไหวล่ะ
จำตอนคริสต์มาสอีฟได้ใช่ไหม
ตอนที่ฉันร้องเดี่ยวเพลง "อุ๊บส์ไอดิดอิทอะเกน" ให้เคนดัลล์ฟัง
ฉันถึงกับต้องเปิดเออร์เบินดิกชันนารี ดูว่าสิ่งที่เธอบอกจะทำกับฉันคืออะไร
เกือบลืมเลยเพื่อน
มีอะไรให้ สำหรับนายกับเบกส์
มันเรืองแสงได้ด้วยนะ
- อะไรเนี่ย "เดอะฟักคิงคอนดอม" เหรอ - ใช่
ใช่แล้ว เจ้าแห่งการซั่ม เพื่อน
หรือนายจะเล่นสดก็ได้นะเพื่อน ฉันพร้อมเป็นลุงอยู่แล้ว
หยุดพูดเรื่องฟีเจอร์ริ่งน้องสาวนายเถอะ
ถึงหมอนี่จะเพี้ยนขนาดไหน แต่ก็พูดถูกอยู่อย่างนึง
เบกกี้ชอบนายมาตลอด เพื่อน
ไม่ มันเป็นการเดา 100%
- ฉันกำลังเริ่มแบบค่อยเป็นค่อยไปนะ - นายไม่เริ่มเลยตะหาก
กลับไปเยียวยาหัวใจเธอซะ
ทำใจกล้าๆ หน่อย เดินหน้าลุยเข้าหาเธอเลย
- ใช่ - เล่นตุกติกถ้าจำเป็น
ถ้าฉันไม่เล่นตุกติก ก็คงไม่ได้ซาร่าห์มาครอง
อะไรนะ นายคบกับซาร่าห์ซะที่ไหน เกลียดกันจะตาย
ดอนนี่
เอานี่ไปกิน ไอ้เลว
- เต็มๆ - บ้าเอ้ย
อะไรเนี่ย
ทำไม
บ้าจริง
เอาล่ะ ธรรมชาติก็ดีอยู่หรอก แต่นี่ยังเป็นช่วงปิดเทอม
ฉันพร้อมระเบิดอารมณ์แล้ว
มาเริ่มกันเถอะ
ซาร่าห์ ที่จริงนี่เป็นทริประหว่างเพื่อน ซึ่งเธอเข้ามาเอี่ยว
อินดิโกแนนซาเป็นเรื่องของเรา
ฉะนั้น ฉันจะเป็นคนเปิดงานเอง
- มาเริ่ม… - อินดิโกแนนซากัน
โอเค มาเริ่ม…
- อินดิโกแนนซา - ขอร้อง หน้าที่ฉัน
พวกเรา มันสำคัญกับเขา ฉะนั้น…
มาเริ่มอินดิโกแนนซา…
กันเถอะ
ฉันชอบที่เธอพูดมากกว่า
(อินดิโกนำเข้า )
ดูเขาสิ
เอาแต่สวาปามเทรลมิกซ์นั่น
เธอยังมีหมีบ้องไหม
ใช่ ฉันมี
ไปนั่งตรงนั้นแล้วรุกก่อนเลย
นายควรซั่มน้องสาวฉัน
ฉันจะไปฉี่ ขอบใจที่บอกให้รู้
- โอเค - ก้นสวยนะ
โอเค ไม่เป็นไร
นี่
- เลิกกินเทรลมิกซ์นั่นคนเดียวได้แล้ว - ก็ได้
รับนะ
พอแล้ว ขอบใจ
นายเคยได้ยินเรื่องหมีไหม
- ไม่ - ใช่
อันนี้ไง
- อะไรน่ะ - อะไรเอ่ย
- หมีบ้องเอง - หมีบ้อง
หมีบ้อง
นี่ ถ้านายต้องการ เราอาจ…
เราอาจจะไปดูดกันที่เต็นท์หลังจากนี้
ตอนนี้ก็ได้นะ
- ผมว่างอยู่ - ว่างเหรอ
พอดีเลย เพราะฉันก็ว่าง
เวลาของเราตรงกันเป๊ะ
- ไปกันเลย - โอเค
- ไปกันเลย - แจ๋ว
ได้ยินนั่นไหม
เจเรมี่คุยกับตัวเองอยู่ ต้องเล่นเขาหน่อยละ
เราต้องไปตอนนี้เลย เร็วเข้า
โทษนะ
บาย
มีดนี่คมสุดๆ
ตัดฉี่ก็ยังได้
นั่นอะไร
นายฉี่บนเฟิร์นที่ใกล้สูญพันธุ์เหรอ
เขาทำบ้าอะไรวะนั่น
บ้าชิบ นี่มันจอมปลวก
เก็บก่อนดีกว่า
จัดการเลย
- เราจู่โจมเด็กหนุ่มดุร้าย - แกตาย
- บ้าชิบ ฉันว่าฉันทำมีดบาดตัวเอง - หรือว่านาย…
ไม่นะ
ทำไมพวกนายมองข้างล่างตรงนั้น เงยหน้าขึ้นมาสิ พวกนายทำอะไร
ท่าทางจะแย่ นั่น…
ไอ้จ้อนฉันหายไปไหน เห็นไอ้จ้อนฉันไหม ฌอน เห็นบ้างไหม
แล้วนายล่ะ ดอนนี่ เห็นไอ้จ้อนฉันไหม
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
- ฉันตัดไอ้จ้อนตัวเอง - เล่นอะไรพิเรนทร์อีกรึเปล่า
อย่ามาปัญญาอ่อน ไหนขอไอ้จ้อนสิ
ฉันตัดไอ้จ้อนตัวเอง เบกกี้
ฉันตัดไอ้จ้อนตัวเองขาด!
พระเจ้าช่วย
ให้ตายเถอะ ไม่ได้ล้อเล่น
ฉันว่าต้องแย่แน่ๆ เลย
ไม่เป็นไรนะ เราจะให้นายนอนลง
เอาล่ะนะ
แย่ล่ะ เลือดออกเต็มเลย ให้ตาย
- ฉันจะตายแล้ว - เจเรมี่กำลังจะตาย
เราจะอยู่แบบนี้แล้วรอให้เหตุการณ์เลวร้าย หรือเราจะตั้งสติแล้วช่วยเจเรมี่
พระเจ้า ฉันกำลังจะตาย
- เราต้องโทรแจ้ง 911 เดี๋ยวนี้ - ไปเอาโทรศัพท์มา
- เคนดัลล์… แคมป์ฤดูร้อน - โทรศัพท์ฉันอยู่ในรถตู้
อย่าตายนะ
บ้าจริง ของฉันไม่มีสัญญาณ เธอล่ะ
- บ้าเอ๊ย ฉันก็ด้วย - ไม่มีสักนิดเลย
- ของนายไม่มีเลยเหรอ - ขอฉันคิดแป๊บนึง
ฉันจะขึ้นไปบนสันเขา เอาโทรศัพท์มานี่
ต้องมีสัญญาณสักเครื่องใช่ไหม
- รหัสผ่านอะไร - สาม ห้า สาม สอง
หกเก้า หกเก้า ช่างน่าขันเสียจริงๆ
- ของฉัน ศูนย์ ศูนย์ สี่ เจ็ด - ศูนย์ ศูนย์ สี่ เจ็ด
- ไปเลย - ดอนนี่ รหัสอะไร
- หนึ่งหมดเลย - โอเค
ทุกคน ในเวลาแบบนี้เราต้อง…
- ไปเถอะน่า - รีบไปเลย
ไปแล้ว
พระเจ้า เจเรมี่ ไม่เป็นไรนะ
ต้องมีใครไปหาไอ้จ้อน
โอเค
- หาไอ้จ้อนฉันให้เจอ - ได้
ฉันจะไปหาไอ้จ้อนของนายเอง
ฉันขอไฟฉายอันนี้ไปนะ
- ฉันจะไปกับดอนนี่ - ฉันจะอยู่กับเจเรมี่
- ไม่เป็นไรนะ ทุกอย่างโอเคใช่ไหม - ใช่
พวกเธอจะเจอไอ้จ้อน ฉันจะได้ไอ้จ้อนคืน
ใช่ เราจะต้องเจอมัน
มันอันใหญ่ขนาดไหน ครึ่งอันนี้ได้ไหม
หรือหนึ่งในสี่
ฉันจะต้องบอกเธอว่าไอ้จ้อนใหญ่แค่ไหน
งั้นเอาเป็นว่าหนึ่งในสี่
ถ้ามันไม่ได้ผล เบกกี้
ฉันจะกลายเป็นพี่สาวเธอก็คราวนี้
- พี่มีผมยาวอยู่แล้วตอนนี้ - ใช่
หน้าผานี่หน่า
ไม่มี ไม่เอาน่า มีสิ
ไม่นะ มีสิ
สัญญาณ มีสัญญาณแล้ว
เรามีสัญญาณแล้ว โอ้ แม่เจ้า
ฉันได้ยินเสียงแล้ว
นี่ 911 มีเหตุด่วนอะไรครับ
ฮัลโหล
ผมมีคนเจ็บฉุกเฉิน ต้องการเคลื่อนย้ายโดยด่วน
เพื่อนผมสูญเสียไอ้จ้อนไป
เขาตัดมันทิ้ง คิดว่าเป็นอุบัติเหตุ
โอเค
บ้าเอ้ย
ถ้าฉันเป็นไอ้จ้อน จะไปอยู่ที่ไหน
นายมันสารเลวอยู่แล้ว คงไม่ยาก
- ตายจริง - อะไร - ฉันเจอแล้ว - ไหน
ลูกสนน่ะ
ต้องอยู่แถวนี้แหละ ไอ้จ้อนคงบินไปได้ไม่ไกล
ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในรัศมี 300 เมตร
โอเคครับ ผมกำลังค้นหาตำแหน่งปัจจุบันของคุณ
(แชด คนนั้น)
"ที่รักจ๋า ผมขอโทษ ผมมันโง่เอง คุณอยู่ไหน
ผมไม่ได้ไปแคนคูน คุณอยู่บ้านรึเปล่า"
เรากำลังส่งเฮลิคอปเตอร์เคลื่อนย้ายคนเจ็บไป
โอเคครับ ขอบคุณ
"ผมอยากแก้ไขเรื่องนี้ ผมคิดถึงคุณ คุณคือที่หนึ่ง"
กล้าลุยหน่อย ฌอน
ไปตายซะแชด
นายมัน…
ไอ้ฝีแก้มก้น
นั่นแหละ
(ไปตายซะ นายมันไอ้ฝีแก้มก้น เราจบกันแล้ว)
ส่ง
ส่งสิวะ
- ส่งสิ เร็วเข้า - เจอสัญญาณไหม
ฌอน
- อย่าบอกนะว่า นั่นคือโทรศัพท์ทั้งหมด - ไม่
- หมายถึงใช่ มันคือ… - มันคือ
โทรศัพท์ทั้งหมด แต่ฉันโทรหา 911 แล้ว
ฉันคุยกับพวกเขาแล้ว หน่วยเคลื่อนย้ายจะมาในอีก 30 นาที
- โอเค - ดีเลย
- ใช่ - ไปเถอะ
โอเค
เดี๋ยว รอก่อน
มันคือเห็ด พวก
- ตอนมืดๆ ทุกอย่างดูเหมือนไอ้จ้อน - นี่อะไร
ใช่ขี้หมาป่ารึเปล่า มีหมาป่าใช่ไหม
ไม่ใช่ขี้
หมายความว่าไง
นี่มันไอ้จ้อนของเจเรมี่
พระเจ้าช่วย
ให้ตาย
ฉันจะไปหาไม้มาหยิบขึ้นมา
หน่วยเคลื่อนย้ายกำลังมา
เราเจอไอ้จ้อนแล้ว
- เยี่ยม - แล้วซาร่าห์ก็อ้วกใส่
- ดอนนี่ - ฌอนทำโทรศัพท์หายหมด
- ว่าไงนะ - อะไร
ไอ้จ้อนฉันหาย ตอนนี้ก็ไอโฟนเจ็ดฉันอีก ฌอน
จุ๊ดจู๋ของฉันโอเคไหม
- เราต้องทำให้อุ่นเข้าไว้ - โอเค
อยู่ไหน ฉันอยากเห็นมัน
ทำให้อุ่นหน่อย เอาล่ะนะ
ทำอะไรน่ะ
ฉันกำลังทำให้หลอดเลือดเปิดออก หยุดตะโกน
เธอต้องเอาไว้ในน้ำแข็ง
ไม่รู้สิ ตอนเรียนสุขศึกษาไม่มีสอนนี่
เอาไม้คีบไอ้จ้อนฉันอยู่นะ
- ต้องเอาไว้ในน้ำแข็ง - น้ำแข็ง
นั่นแหละ
คิดว่าเฮลิคอปเตอร์จะหาเราเจอใช่ไหม
คงจะอย่างงั้น
ใช่ ฉันก็ว่างั้น
แบบนี้ปกติไหม
เพลงจากละครเพลงบริตนีย์ สเปียส์ ที่เขาแต่งร่วมกับแฟนอยู่
ดูนี่สิ
ฉันไม่ได้ใสซื่อแบบนั้น
ทางนี้ เฮ้
เดี๋ยว จะไปไหน
- พวกเขาไม่เห็นเรา - โอเค
นี่จะทำให้พวกเขาสังเกตเห็น
- จะทำอะไร - ระเบิดมัน
- ทุกคน วิ่ง - อะไรเนี่ย พระเจ้าช่วย
เดี๋ยว
ก้มหัวลง เจเรมี่
ไอ้ชั่ว ดอนนี่
โอเค
พวกเรา
- อะไรวะ - ทุกคน
เอาจริงเหรอ
ดอนนี่ ฉันประทับใจมาก นี่เป็นผลงานชิ้นเอกของนายอันนึง
เบกกี้
- บ้าอะไรเนี่ย - พระเจ้าช่วย
ให้ตาย สุดยอดเลย
- โดนไฟไหม้ - ให้ตายเถอะ บ้าไปแล้ว ได้ผล นี่ เราอยู่ตรงนี้
เอาไอ้จ้อนมา ได้แล้ว ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ เจเรมี่
เฮ้
นี่ พวกเรา เร็วเข้า
นี่ ดูสิ
- นี่ - ทางนี้
เราจะพาเขาไปที่โรงพยาบาลอีสต์เจเนอรัลด่วน
ถ้าไม่เกิน 12 ชั่วโมง ก็ยังสามารถต่อกลับได้
- เยี่ยม - ขอบคุณ
เพื่อนคุณทำได้ดี คุณจะไม่เป็นไร
ขอบคุณมากๆ
ใครเป็นคนต้นคิดเรื่องจุดระเบิดเพลิง
ฉันเองพวก
นายมันโคตรปัญญาอ่อน
เราเห็นพวกนายตั้งแต่แรกที่มาถึงแล้ว
เดินลงเขาไปที่รถ แล้วมาเจอเขาที่โรงพยาบาล
- โอเค - โอเค
นี่ พี่จะปลอดภัยนะ
เราจะไปหาที่โรงพยาบาล โอเคไหม
เบกกี้ หุบปากได้แล้ว เธอทำให้เสียเวลา
โอเค ได้
เขารอดแล้ว
เข้มแข็งไว้ เจเรมี่
บาย เจเรมี่
ดูสิ อย่างกับเทอร์มิเนเตอร์เลย
อลังการมาก
เขาจะต้องไม่เป็นไร
ขอบคุณพระเจ้า
เขาปลอดภัยแล้ว
- เขาเสียเลือดไปเยอะมาก ว่าไหม - ใช่ ฉันห่อเอาไว้
มาดื่มฉลองให้การช่วยเหลือฉุกเฉินกันหน่อย
ขอให้เหล่าฮีโร่…
- พวกเรา - ว่าไง
ว่าไง
พวกเรา
อะไร
มีอะไร
ว่าไง
ฌอน
นายหยิบกระติกผิดใบให้หน่วยฉุกเฉินเหรอ
ไม่ เดี๋ยวนะ
ไอ้จ้อนอยู่นี่
- ดอนนี่ ไม่นะ - กลับมา
บ้าเอ้ย
น้ำแข็ง
- เรามีไอ้จ้อนของพี่ชายฉัน… - ไม่มีน้ำแข็ง ไม่มีโทรศัพท์
เรามีเวลา 12 ชั่วโมงใช่ไหม
ฉันว่าหน่วยฉุกเฉินหมายถึงถ้าแช่น้ำแข็ง
ให้ตายเถอะ พวกเขาบอกเราให้ลงเขาไป คงไม่คิดว่าเราจะอยู่ที่นี่อีก
บ้าจริง
ฉันก็อยากจะรอคอยนะ
แต่ถึงเวลานั้นมันก็คงเน่าและมีแมลงวัน…
เราจะตื่นตระหนกไม่ได้ อย่าตกใจ
เราจะเดินลงเขา
เราจะหาคนที่มีน้ำแข็งหรือโทรศัพท์ระหว่างทาง
แย่ที่สุดคือเราจะกลับไปตรงที่จอดรถ
ภายในหกหรือเจ็ดชั่วโมง
มันจะต้องได้ผล
ใช่ เบกกี้พูดถูก ทำตามนี้ เป็นแผนที่ดี
โอเค ทิ้งของไว้ที่นี่ เราจะได้เดินเร็วขึ้น
โอเค ไปกันเถอะ
หนทางยังอีกไกล
โอเค
อดทนไว้พวก
เรามีชายคนนึง องคชาตขาด ถูกตัดเหี้ยนจนถึงโคน
- แย่แล้ว - ว่าไง
ไม่มีองคชาต มีแค่ฟลิตสันสองกระป๋อง
ไอ้จ้อนผมไม่อยู่ในนั้นรึ
แค่กระป๋องค่ะ ไม่มีองคชาต มีแค่เบียร์สองกระป๋อง
พวกนาย ไอ้จ้อนฉันอยู่ไหน
ฉันไม่คิดว่าแผนนี้จะดี
ฉันบอกเบกกี้ว่าดี เราเดินลงมา กว่าชั่วโมงแล้ว ไม่เจอใครเลย
แผนนี้ไม่ดีอยู่แล้ว ฌอน
ไม่มีแผนที่ดีในสถานการณ์นี้หรอก
- เพื่อน - ว่าไง
- เขาส่งข้อความหาเธอ - ใครส่งข้อความหาเธอ
- แชด - อะไรนะ
ตอนกำลังโทรหา 911 จากโทรศัพท์เบกกี้
แชดส่งข้อความมาขอคืนดี
- งานปาร์ตี้ละครเพลงเรนต์ เพื่อน - ใช่ ฉัน…
เพื่อน ฉันว่าฉันทำผิดพลาด
ฉันส่งข้อความกลับไปหาเขาแทนเธอ
สุดยอดไปเลย นายบอกว่าไง
ฉันบอกว่า "ไปตายซะ" แล้วก็เรียกเขาว่าไอ้ฝีแก้มก้น
พวกนาย เราจะแวะฉี่แป๊บนึง
ไอ้หัวแดง พาโบล เอสโคบาร์ อย่าแอบมองเชียวนะ
ขอให้ฉี่ใส่รองเท้าตัวเอง
มีคนสังเกตเห็นนะ
ก็ยังดูเหมือนกับเอาจมูกไปจุ่มผงชีสมา
- บ้าจริง - อะไร
- ดอนนี่มาทำลามกกับฉันอีกเหรอ - เปล่า
นี่ ฌอน
ฌอน ตรงนั้นมีสถานีป่าไม้ อาจจะมีน้ำแข็ง
นี่ เยี่ยมเลย
- วิเศษ - ใช่
หวัดดี
เฮ้ หวัดดี
- หวัดดี - หวัดดี
เราต้องการความช่วยเหลือ เรื่องฉุกเฉิน
- ขอโทษครับ - ฮัลโหล
ฮัลโหล มีใครอยู่ไหม
ดูท่าเราจะต้องพังเข้าไป พูดอะไรของนาย เราจะไม่ทำแบบนั้น
ไม่รู้สิ นี่เป็นทรัพย์สินของรัฐ มันคงไม่ดีนะ…
ให้ตาย
แต่เวลาฉุกเฉินแบบนี้ เป็นการตัดสินใจที่ดี
ตัดสินใจถูกต้องแล้ว
- ไม่มีอะไรเลย - เยี่ยม
ขอให้มีน้ำแข็ง
ไม่มี ปิดซะ
น่าจะมีโทรศัพท์หรือวิทยุใช่ไหม
- ใช่ไหม ใช่ - โอเค
พระเจ้าช่วย
ไม่นะ
ฉันว่างูหางกระดิ่งตัวนั้นกัดไอ้จ้อน
พระเจ้าช่วย งูกัดไอ้จ้อนเหรอ
เราต้องเอาพิษออกโดยวิธีใดก็วิธีหนึ่ง
เดี๋ยว เราจะทำยังไงดี
บางทีถ้าเราเขย่ามันแรงๆ พิษน่าจะไหลออกมานะ
ไม่ เราต้อง…
ต้องมีใครสักคนดูดมันออก
ใครทำให้งูกัดไอ้จ้อน คนนั้นก็ต้องดูดออก ถึงจะแฟร์นะ
ดอนนี่ นายพูดบ้าอะไร
ฉันพูดชัดนะว่าเป็นเบกกี้
อะไร
พวกเธออยู่ในท้องเดียวกัน ต้องมีสักช่วงนึงแหละ
ที่ไอ้จ้อนเขามาอยู่ในปากเธอ
ปัญญาอ่อน
- นายล้อฉันเล่นใช่ไหม ดอนนี่ - พูดไปเรื่อยน่ะ
ฉันไม่ได้ดูดไอ้จ้อนของเขาตอนอยู่ในท้องแม่
ฉันเป็นน้องสาวเขา
แน่นอนว่าฉันเป็นคนสุดท้ายที่จะดูดไอ้จ้อน นายแหละต้องดูดมันก่อนฉัน
ฉันจะไม่ดูดไอ้จ้อนพี่ชายตัวเอง
ผู้หญิงควรเป็นคนดูดไอ้จ้อน เราไม่รู้ว่าดูดยังไง
มันดูดคนละแบบกันโว้ย ไอ้โง่ดักดาน
ฉันจะไม่ดูดมัน
นายควรทำเพราะนี่เป็นความผิดนาย
- ความผิดฉันรึ - ฉันจะทำเอง
- นายแหละควรจะทำ - ฉันจะทำเอง!
ฉันจะดูดเอง ฉันจะดูดไอ้จ้อน
ฉันทำโทรศัพท์หาย
ฉันหยิบกระติกผิดให้ไป
ฉันจะดูดไอ้จ้อนเอง
- นายเจ๋งมากเลย - ขอบใจ
เพียงแต่…
ฉันอยากจะทำมัน…
ตามลำพัง
ได้เลย ตามสบาย
ฉันจะไม่ลืมเรื่องนี้
- นายคือฮีโร่ - ใช่
นายสุดยอดมาก
ขอบใจ
เราเสียเวลาเปล่าที่อุตส่าห์ขึ้นมาบนนี้
ฉันทำให้เกิดปัญหา ขอโทษด้วย
เอาไงต่อ เราจะวิ่งลงเขาไป
แล้วภาวนาไม่ให้ไอ้จ้อน ของเจทรอนเน่าก่อนถึงรถงั้นรึ
เราเดินลงเขามาแค่สามชั่วโมง
แปลว่าเรายังเหลือเวลาอีกเก้าชั่วโมง
นั่นคือก่อนที่งูจะกัดไอ้จ้อน
ได้ยินอะไรไหม
ดูนั่นสิพวก
โดรนเหรอ
ช้าก่อน เดี๋ยว
ถ้ามีโดรน ก็ต้องมีคน
แล้วก็น่าจะมีโทรศัพท์
เราควรจะตามมันไป ไปเรียกฌอนกันเถอะ
ฌอน มีโดรน
- อย่ามองฉันสิ - ขอโทษ
คือว่ามีโดรนน่ะ แปลว่ามีคนอยู่ เราต้องไปแล้ว
พระเจ้า ยอดเลย
ห้ามมองนะ แป๊บนึง ฉันต้อง…
ฉันเอาพิษออกไปเยอะเลย
นี่
ทางนี้
นั่นไง ตามไป
หยุดก่อน
ไปไหนแล้ว
มีใครเห็นไหม
อยู่ทางนั้น
ฉันรู้แล้วล่ะ
- แย่ล่ะ - ซาร่าห์
ซาร่าห์ บ้าจริง
ฉันจับมันได้แล้ว
- ไม่เป็นไรนะ - สบายมาก
- มีคนกับเรืออยู่ตรงนั้น - แจ๋ว
ดูนี่
มาเปียกกันหน่อย
- ตายจริง - พระเจ้า
เยี่ยม
- เจ๋งดีนะ - ใช่
- ดูเขาทำแล้วง่ายมาก - นายอยากลงเป็นคนต่อไปใช่ไหม
อยู่แล้ว ฉันจะลงไป
ฉันรู้นะว่านายอาจจะไม่อยากโดดลงไป
เราน่าจะหาทางเดินลงไปได้นะ
- ไม่ ฉันอยากโดดลงไป - โอเค
แปลว่า "สู้สุดชีวิต" ในภาษาเยอรมัน
แปลตามตัวอักษรได้ว่า "เรื่องของไส้กรอก" ฟังแล้วตลกดี
นายมาเล่นมุกต่ำๆ อะไรตอนนี้ เราต้องไปแล้ว
แน่อยู่แล้ว ไปกันเถอะ
- โดดกันเถอะ - ใช่
ฉันจะไม่เสียเวลาลงไปหรอก ฉันจะลงไปแบบวิธีของฌอน
- ให้ตาย - พระเจ้า
ตายแล้ว
สุดยอด
เยี่ยมไปเลย
"วิธีของฌอน" หมายถึง ทำให้เจ็บตัวแบบสุดๆ เลยงั้นรึ
ไม่นะ ไม่เจ็บขนาดนั้น ที่จริงสนุกดีออก
เหมือนขึ้นเครื่องเล่นไง
ตายแล้ว เพื่อน
หลังนายดูเหมือน แดงแจ๋เลย
พระเจ้าช่วย
ให้ตายเถอะ
พวกเราดูนั่น
- ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย - โง่บรมเลย
พวกเขากลับมา
เราไม่อยู่ที่นั่นแล้ว ยอดเลย
- บ้าเอ๊ย - ไม่เป็นไร เพื่อน เราโง่เอง
เปล่า พอดีลมพัดโดนหลังฉัน
โอเค ไม่เป็นไร
พวกนาย ไปเถอะ ไป…
ไปต่อกันเถอะ
- เฮลิคอปเตอร์กลับไปจุดตั้งแคมป์แล้ว - ครับ
แต่เพื่อนคุณไม่อยู่ที่นั่น
คุณหมอจะต้องผ่าตัดก่อนที่ส่วนนี้จะติดเชื้อ
โอเค ไม่นะ เพื่อนผมจะต้องเอา ไอ้จ้อนกลับมา ผมรู้ดี
โอเค ฉันรู้พวกเขาจะเอากลับมา แต่ถ้าเกิดพวกเขาไม่มา คุณจะไม่เป็นไร
คุณสร้างองคชาตใหม่ได้ด้วยการ ปลูกถ่ายอวัยวะจากแขนท่อนล่างหรือส่วนก้น
ให้ผลลัพธ์ได้อย่างมหัศจรรย์
- เหรอครับ - แน่นอน
นอกจากจะช่วยเพิ่มการยอมรับตนเอง
ผู้ป่วยส่วนใหญ่รายงานผลความสำเร็จ ในการหลั่งอสุจิ 10% ขณะมีเพศสัมพันธ์
เมื่อวัดความพึงพอใจ เราอยู่ที่ระดับกลางถึงสูงมาตลอด
ดีเหรอครับแบบนั้น
ตัวเลขพวกนั้นดูไม่ดีเลย
เมื่อเปรียบเทียบกับการไม่มีองคชาต
ฉันว่าตัวเลขพวกนั้นดูดีทีเดียว
โอเค
ผมจะรอไอ้จ้อนกลับมา
ไอ้จ้อนผมอึดมาก ผมมั่นใจว่า มันต้องอยู่ในป่าได้หลายวัน
ไม่ค่ะ
ทุกคนคิดว่าองคชาตตัวเองพิเศษทั้งนั้น แต่ไม่ใช่
โอเค ก็เหมือน…
ก็เหมือนดอกไม้พวกนี้ไง ใช่ไหม
ถ้าคุณนำออกมาจากต้น ตัดการไหลเวียนของเลือด
สุดท้ายแล้ว ก็เหลือแค่ตัวมันเอง มันจะเหี่ยวเฉาและตายไป
ดูเอชบีโอ ช่องหมายเลขสาม
มาเร็ว เพื่อน
ฉันรู้พวกนายจะทำทุกวิถีทางเพื่อมาที่นี่เร็วที่สุด
นี่ เบกกี้
อย่าโทษตัวเองเลย
เรื่องเฮลิคอปเตอร์ ฉันว่าเธอทำดีแล้ว
ฉันคิดเสมอว่าเธอทำดีมากๆ
นายลืมตอนที่นายปฏิเสธฉัน อย่างสิ้นเชิงแล้วใช่ไหม
มันไม่เคยเกิดขึ้น ฉันนึกเรื่องนี้ไม่ออกเลย
ไม่เอาน่า
จำตอนงานปาร์ตี้ละครเพลงเรนต์ได้ไหม
- ประมาณเริ่มคุยกัน - ฉันพอจำได้
ฉันแอบปิ๊งนายทันที
เธอแอบปิ๊งฉันเหรอ
- ฉันคิดว่า… - ฌอน
เราต้องคุยกันด่วน
- แป๊บนึงเพื่อน - เรื่องฉุกเฉิน ฌอน
- ฉันไปดีกว่า ดูเหมือนสำคัญมาก - ฌอน เรื่องฉุกเฉิน
ฌอน นายต้องไม่เชื่อว่าฉันเจออะไรในป่า
คอยดูนะ เห็นแล้วต้องอึ้งแน่นอน
อะไรน่ะ นายเอามาทำไม
ตอนซาร่าห์เข้าไปหลังพุ่มไม้ตรงนั้น เพื่อเอาไปตาก ฉันเดินตามหลังไป
เพราะฉันจะไปฉี่พอดี ฉันเจอสิ่งนั้นอยู่บนโขดหิน
รอฉันอยู่
ฉันรู้เธอมาทริปนี้เพื่อจะให้ฉันกลับไป
พูดอะไรของนาย เธออาจจะแค่ไม่อยาก ใส่กางเกงในเปียกๆ นายมันพวกโรคจิต
ทำอย่างกับเป็นฆาตกรต่อเนื่อง
นี่คือสัญญาณบางอย่าง
เธออยากให้เรากลับมาอยู่ด้วยกัน รู้อะไรไหม ฌอน
ฉันจะบอกความจริงนะ ฉันพร้อมให้อภัยเธอ
ให้อภัยเธอเรื่องอะไร
ตอนวันหยุดคริสต์มาส
ตรงที่ประจำ หลังโบสถ์ที่ยายฉันเคยพาไป
ก่อนเราเริ่มเล่นจ้ำจี้กัน ฉันบอกว่าฉันอยาก "ยสตน" เธอตกใจ
"ยสตน" เหรอ
นายบอกว่าอยากเล่นสดเหรอ
เปล่า ฉันอยาก "ยืนยัน สถานะ ต่อกัน แน่นอน" เล่นสดอะไรกัน
ไม่รู้สิ แบบว่าไม่ใส่หมวกกันน็อก
เกิดอะไรขึ้นกับนายในเยอรมนี
ช่างเถอะ ฉันบอกเธอฉันอยาก "ยสตน"
แล้วเธอบอกว่าสถานะเป็นเรื่องเหลวไหล
ฉันรู้สึกเหมือนไอ้หน้าโง่ ไม่รู้ว่าจะทำยังไง
ฉันก็เลยไล่เธอลงจากรถไป
- ใจร้ายมาก - ฉันยังบอกเธอด้วย…
ว่าฉันไม่เคยชอบเธอ
เธอก็เลยน้ำหนักขึ้น
ฌอน นี่เป็นการเล่นเกม
เธออยากให้ฉันกลับไป
เร็วเข้า ดอนนี่ แคมป์อยู่ตรงโค้งนี้แล้ว
หวัดดี
- หวัดดี - ไง พวก
หวัดดี
- พระเจ้าช่วย - นี่
ไง
ฉันว่าอันนี้ของนายนะ
ฉันว่าเธอคือนังตัวดีที่ทำมันพังนะ
เอาไงล่ะ
เธอต้องจ่ายเงินสดชดใช้
โอเค พ่อแม่นายอยู่ไหน
พ่อฉันไปตกปลาฟลายฟิชชิง
แล้วเรือนั่นล่ะ กุญแจอยู่ไหน
เรามีเรื่องฉุกเฉินต้องการความช่วยเหลือ
เอาล่ะ ถ้าอยากจะได้กุญแจ…
งั้นให้ฉันดูของดีหน่อยสิ
ได้สิ
- ไม่ - เราไม่ให้เธอดูหน่มน้มหรอก
นังตัวดี ได้โปรด
ฉันอายุสิบเอ็ด ไม่ใช้ห้าขวบ
ฉันเห็นมาเป็นพันเต้า
ฉันอยากเห็นเธอสองคนตีฉิ่งกัน
นั่นแหละ
- จัดไป ไอ้เด็กลากมก - ลามปามละ
ฉันจะไม่ช่วยอะไรพวกเธอ
ไปให้พ้นหน้าฉัน
- เด็กเวร - พระเจ้า
ชักชอบเขาแฮะ
ถ้าเราไม่ออกจากที่นี่ในอีกชั่วโมง…
- เจเรมี่จะกลายเป็นไอ้กุด - ไปตลอดชีวิต
ไม่มีไอ้จ้อนไปหลายสิบปี ไม่ เราต้องเอาเรือนั่นมา
ช่างหัวเจ้าเด็กเปรตนี่ล่ะ
จะทำอะไรน่ะ
ฟังนะ ไอ้เด็กเลว นี่คือไอ้จ้อนพี่ชายฉัน
ตอนนี้เขาอยู่โรงพยาบาล รอพวกเราอยู่
เราต้องการเรือของนาย เพื่อจะเอาไปให้โรงพยาบาลต่อมัน
ฟังนะเจ้าหนู ตอนเราอยู่แถวนี้ ไอ้จ้อนถูกตัดและไอ้จ้อนถูกดูด
ฉันเห็นเขาดูดไอ้จ้อนนี่เมื่อเช้า
ฉันดูดไอ้จ้อนนี่เมื่อเช้า เอากุญแจมาให้เรา
เจ้าหนู บอกพ่อว่าเรืออยู่ตรงที่จอดรถ จุดตั้งแคมป์ทางใต้นะ
ฌอน ไอ้จ้อนทำเอาเจ้าหนูสติแตกไปเลย
ไม่พูดไม่จาสักคำตั้งแต่นั้นมา
ถ้าเขาไม่พูดอีกเลยล่ะ
- ไอ้เด็กเวร - ช่างมันเถอะ
ไง พวก
โอเครึเปล่า ลูก
ไอ้จ้อนถูกตัด
ไอ้จ้อนถูกดูด
เอาล่ะ ฉันช่วยเอง
- โอเค - บ้าเอ๊ย
นี่
- ให้ตายเถอะ - พระเจ้าช่วย
- เร็วเข้า - ไปเลย
ฉันจะดึงสมอ
กุญแจเยอะมาก
คุณครับ ผมอธิบายเรื่องนี้ได้ทั้งหมด
พวกแกทำอะไรลูกชายฉัน
ดีที่คุณอยู่ที่นี่ โอเค ให้ตายเถอะ
ฉันจะฆ่าแก พวกวิตถาร
นี่ เขาบาดเจ็บอยู่ อย่าทำเขานะ
ไอ้สารเลวเอ้ย
ตีฉันอีกสิ เอาสิ
พระเจ้าช่วย
ลงมาจากเรือ
เจอแล้ว
ฉันจะฆ่าแก ไอ้พวกลูกหมา
ถอยไปซะ
ชิบเป๋งละ
- ฉันจะฆ่าแก - ให้ตาย มันลืนนะพวก
บ้าเอ้ย เหมือนในเรื่องไต่ระห่ำนรก
จับไว้ ฌอน
ไอ้สารเลว
- เห็นไหม - ได้แล้ว
ไอ้หน้าโง่
นั่นเรือฉันนะ
เอาเรือฉันกลับมา
ไอ้เลวเอ้ย
บ้าชะมัด
- หมอนั่นจะฆ่าเรา - ใช่ เขาบ้าไปแล้ว
พูดก็พูดเถอะ เขาคงคิดว่าเรา ไปทำอนาจารลูกชายเขา
ฉันไม่น่าพูดว่าไอ้จ้อนถูกตัด กับไอ้จ้อนถูกดูดเลย คงรับไม่ได้
ขว้างได้แจ๋วเลย
ขอบคุณ ฉันเรียนมาจากคนเก่ง
ตอนที่เธอเอากระป๋องเบียร์เขวี้ยงหัวฉัน
อ๋อใช่ สุดยอดเลย
อีกเรื่องนึง ที่เธอส่งสัญญาณมา ฉันได้รับข้อความแล้ว
- ฉันส่งสัญญาณเหรอ - ใช่
คุ้นๆ ไหม
ถ้าฉันใส่กางเกงในเธอ…
แปลว่าเธอไม่ได้ใส่อะไรเลย
นั่นไม่ใช่กางเกงในฉัน
พระเจ้าช่วย
น่ารังเกียจมาก เพื่อน
โอเค อย่าบอกใครนะ
ฉันซาบซึ้งจริงๆ ที่นายพยายาม
ฉันคิดว่าเราจะไปถึงโรงพยาบาลทันเวลา
เราเป็นทีมที่เจ๋ง
ถึงเวลาผ่อนคลายกันหน่อย
ไปหาเจเรมี่กับน้ำแข็งเถอะ
- เอาไอ้จ้อนไปส่งโรงพยาบาลกัน - ตายจริง ดอนนี่
พระเจ้าช่วย
คลุกน้ำตาลหน่อย เหมือนโดนัทสเปน
- ให้ตายเถอะ - รีบไปหาน้ำแข็ง
ไปเร็ว
(เทคนิคศัลยกรรมตกแต่งองคชาตมาตรฐาน)
ผมอ่านเอกสารนี่แล้วครับ
ผมตัดสินใจว่าไม่ต้องการทำไอ้นี่ เข้าใจไหม
- ผมไม่เอาไอ้จ้อนจากก้น - นี่
อย่ามาตะโกนใส่ฉัน ฉันไม่ใช่คนที่เมาแล้ว…
แน่สิ คุณไม่มีไอ้จ้อนนี่
ไม่ ฉันไม่มีไอ้จ้อน ไม่มีใครในห้องนี้มีไอ้จ้อน
ถูกไหม
- ครับ - โอเค
หวังว่าพวกเขากำลังมา
คิดว่าเราควรโทรหาพ่อแม่เธอไหม เบอร์แม่เธออะไร
เอ่อ…
- ฉันไม่รู้ - ทั้งหมดเลยรึ
- ไม่ - ไม่เลยเหรอ
ไม่รู้สิ ฉันบันทึกในโทรศัพท์เครื่องแรก ตอนอายุ 11 ขวบ
เราเช็คดูได้ว่าพวกเขา ฝากข้อความเสียงที่เบอร์เธอไหม
อย่าฝากข้อความเสียง ให้พิมพ์ส่งมา
คุณมีหนึ่งข้อความใหม่
ไปตายซะเบกกี้ เธอมันไอ้ฝีแก้มก้น
- นั่นแชดเหรอ - ได้ยินไหม เธอมันไอ้ฝีแก้มก้น
ฉันดีใจที่มันจบลงได้
เธอสมควรอยู่คนเดียว
ฉันอยากให้เธอเอาโน๊ตที่ส่งให้ ตอนครบรอบสี่เดือนไปเผาทิ้งซะ
ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นอีกแล้ว
เธอทำให้ฉันโมโหจนทำบุหรี่ไฟฟ้าตก
เธอต้องซื้ออันใหม่ให้ฉัน เบกกี้
เธอทำลายความรู้สึกฉัน
เบกกี้ ฉันมีบางอย่างต้องบอกเธอ
ฉันขอโทษจริงๆ แต่…
ไม่ ไม่ใช่ความผิดนาย
ก็แค่รู้สึกแย่ที่ใครบางคนที่เราคิดว่า เป็นห่วงเป็นใยเราโกหกกันจะจะได้
ใช่
ให้ตาย เธอขับรถได้เยี่ยมไปเลย
ขอบใจ
อย่างกับฟูริโอซาตอนเด็ก
เอาล่ะ เราต้องหาอุปกรณ์รักษาชีวิตไอ้จ้อน
เราต้องการถุงกับน้ำแข็ง
ดูเหมือนขี้แมวในกระติกเลย
ให้ตาย
เราควรทำความสะอาดไหม
รู้ก็บ้าแล้ว นายจะใช้อะไรทำความสะอาดไอ้จ้อน
ด็อกซีไซคลิน
ไม่ก็ซีแพ็ก
ฉันมีทุกอย่างตามในหนังสือ ใช้ได้ เชื่อฉัน
มันเป็นของใครกัน นายเหรอ
นายเหรอ
หรือว่าของทหารจู่โจม
ใช่ ที่จริงเป็นของทหารจู่โจมคนนั้น
เราต้องการอะไรไปล้างแผล
ทหารบาดเจ็บเหรอ
เราต้องล้าง…
ไอ้จ้อน
สามนิ้ว โดนตัดจนถึงโคน
ฉันเคยเจอมาก่อน
คุณเคยเหรอ
นับเป็นเกียรติอย่างมากถ้าฉันได้ทำสิ่งนี้ให้
- เอาเลย - โอเค
มาลุยกันเลย
เอาล่ะ เริ่มได้
เขาเคยเจอสถานการณ์นี้มาก่อน เขานี่แหละเชื่อถือได้ที่สุด
ไอ้จ้อนต้องออกมาแหล่มกว่าเดิมแน่
ว้าว
น้ำแข็งเย็นๆ แจ๋วเหมือนใหม่
โห
ช่างน่ามหัศจรรย์
ขอบคุณครับ
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
- โชคดี เหล่าทหาร - ครับ
ถ้าต้องการอะไร นี่นามบัตรฉัน
บอกจ่าของพวกนายด้วยนะ
- บอกแน่นอนครับ - ครับ
นั่นอะไรน่ะ
กระเป๋าสตางค์ของผม
โรงเรียนมัธยมปลายเครสต์วิว
ปีหนึ่ง
บ้าอะไรเนี่ย
ก็แค่บัตรนักเรียนเก่า
มันบอกอยู่ว่าของปีนี้
- งั้นเหรอ - ใช่
- โอเค - ตายล่ะ
พวกนายโกหกว่าเป็นทหารเพื่อจะซื้อเหล้าใช่ไหม
ไม่ครับ ไม่ใช่แน่นอน
ไม่มีวันที่เราจะโกหก
เพื่อนของเรา เจเรมี่ เขาโกหก
แปลว่าฉันทำความสะอาดไอ้จ้อนคนธรรมดางั้นรึ
ผมขอโทษครับ
- ออกไปจากที่นี่ - บ้าเอ๊ย
- ไป - กลับมานะ
เราต้องไปกันแล้ว
ดูเขาโมโหมากเลย
- ไปเร็ว - พระเจ้า โอเค
- ทางนั้น - ประตู เบกกี้
ฉันจะแตะต้องเฉพาะไอ้จ้อนของฉันกับสามีเท่านั้น
ไป
เฮ้
เขาบ้าไปแล้ว
พระเจ้าช่วย
เรารอดแล้วพวก
พระเจ้าช่วย
ไปตายซะ
ไปตายซะเถอะ
ตายแล้ว นายไม่เป็นไรนะ
นายไม่เป็นไรนะ เหมือนโดนแค่หัวธนูถากๆ
ไม่เอาน่า ดอนนี่ คิดว่านายชอบพวกหัวๆ ซะอีก
บ้าเอ๊ย ตลกนะ แต่ใช่เวลาเล่นไหมเนี่ย
คุณบอกว่าเคนดัลล์ เจนเนอส์ มีตัว ส เสือ ใช่ไหม
เราน่าจะได้เจอกันครั้งแรกหน้าร้อนนี้
ชื่อเหมือนพวกต้มตุ๋นในโลกออนไลน์
ทำไมทุกคนพูดแบบนั้น เธอแค่ชอบส่งข้อความ ไม่ชอบคุยโทรศัพท์
พวกต้มตุ๋นแหงๆ
โอเค ช่างเถอะ ถ้าผมจะตาย
ผมอยากบอกให้เธอรู้
ว่าผมรักเธอ
คุณจะไม่ตาย
คุณแค่จะไม่มีองคชาต
ขอตายดีกว่าไม่มีไอ้จ้อน
เราคอยมาทั้งวันแล้ว
ผ่านไปเกือบ 12 ชั่วโมงแล้ว ยังไร้วี่แววของเพื่อนคุณ
ใช่ แต่ยังพอมีเวลา
ดูดอกไม้สิ กลีบส่วนมากยังอยู่เลย
ว่าไงนะ ไม่ ดอกไม้…
นั่นแค่ยกตัวอย่าง
คิดว่าดอกไม้นั่นมีพลังวิเศษ เชื่อมโยงกับองคชาตของคุณหรือไง
นี่ไม่ใช่เรื่องโฉมงามกับเจ้าชายอสูรนะ
แต่ผมกับเพื่อนงี่เง่าสุดๆ เราจะต้องใช้เวลามากหน่อย
พูดตามตรง มันไม่ช่วยอะไรเลย
หวังว่าเพื่อนของคุณจะมาถึงเดี๋ยวนี้
ดีค่ะ เรามาหาเจเรมี่ อาเบลอาร์
เรามีของสำคัญมาส่ง
สักครู่นะ
- อาเบลอาร์เหรอ - อาเบลอาร์ ใช่
ต้องย้อนกลับมาตรงนี้
เราไม่มีผู้ป่วยชื่อนี้ค่ะ
เฮลิคอปเตอร์หน่วยฉุกเฉินบอกว่าจะพาเขามาที่นี่
ไม่รู้จะบอกยังไง บางครั้ง พวกเขาเปลี่ยนเส้นทางเคลื่อนย้าย
ลองดูที่คลาร์กสันเมมโมเรียล ที่นั่นมีลานเฮลิคอปเตอร์
บ้าเอ๊ย
(ฉุกเฉิน) ไปกันเถอะ
เร็ว
ทุกคนฟังนะ
ในกระติกนี้มีไอ้จ้อนอยู่ เรามาถูกที่รึเปล่า
นั่นไอ้จ้อนใช่ไหม
- ใช่ - ขอบคุณพระเจ้า ใช่
คิดว่าพวกคุณจะมาไม่ทันแล้ว
ไอ้จ้อนอยู่นี่
ตามวิสัญญีแพทย์ ผมต้องการเขาเพื่อผ่าตัดทันที
- เยี่ยม - นี่
พวกคุณทำได้ดีมาก
มันถูกงูกัดมาด้วยนะครับ
ผมดูดพิษออกอย่างดี แต่คุณหมอน่าจะลองตรวจดูพิษ
เตรียมห้องผ่าตัด สุดยอดฮีโร่
เรียบร้อย
- เยี่ยม - ใช่
พระเจ้า
- นิ้วใครมาโดนแผลฉัน - ไม่เป็นไรนะ
เขยิบมาใกล้หน่อยก็ได้
ไกลไปหน่อยน่ะ
ขอบใจสำหรับเสื้อเชิ้ตด้วยนะ
ได้ ไม่มีปัญหา
ใส่สบายดี กลิ่นหอมด้วย
- นายใส่แล้วดูดีนะ - ขอบใจ
นี่ รู้อะไรไหม
จำที่งานปาร์ตี้ละครเพลงเรนต์ได้ไหม
ที่จริงฉันก็แอบปิ๊งเธอเหมือนกัน
จริงเหรอ
ใช่
ใช่ เห็นปุ๊บชอบปั๊บเหมือนกัน
อืม
ใช่ ฉันหมายถึง… ไม่รู้สิ
ว้าว เดอะฟักคิงเหรอ
นายเป็นเจ้าแห่งการซั่มเหรอ
ไม่นะ ฉันไม่ใช่เจ้าแห่งการซั่ม
- เจ้าชายแห่งการซั่มใช่ไหม - ฉันไม่แม้แต่…
คิดว่าฉันเป็นตัวตลกมากกว่า
- ตัวตลกแห่งการซั่ม - ใช่
สนุกดีนะ
นายอยากใช้มันที่โรงพยาบาลนี่ไหม
เอ่อ…
ความจริงเจเรมี่ให้ฉันมาใช้กับเธอ
- แต่ฉันบอกว่าบ้าไปแล้ว - เพี้ยนสุดๆ
- ฉันก็คิดเหมือนกันว่าเพี้ยน - ฉันเป็นน้องสาวเขานะ
มันไม่ใช่ของฉันหรอก
ฉันรู้
- ทำไม - ใช่
- เดอะฟักคิงเหรอ ไม่เอาน่า - ฉันรู้ว่ามันพิลึก
มันไม่เหมือนกับว่านายยังชอบฉันอยู่
นายยังชอบฉันอยู่ไหม
ขอโทษค่ะ
มาทางนี้หน่อย คุณหมอต้องการพบค่ะ
- โอเค ได้ค่ะ ไปกันเถอะ - ได้ ไปเถอะ
ดอนนี่ เฮ้
คุณหมออยากพบเรา ไปกันเถอะ - ฌอน ไปกันเถอะ - ใช่
ใช่ ฉันกำลังไป
- เป็นอะไรรึเปล่า - เปล่า
ฉันทำอะไรหายและจำไม่ได้ ถ้าฉัน…
- ฌอน น้องชายนายตื่นเหรอ - น้องชายฉันไม่ได้ตื่น
ฉันแค่ปวดหลัง
งั้น…
ปกติแล้วทุกครั้งที่เธอสัมผัสฌอน น้องชายเขาจะลุกขึ้นยืน
- เห็นไหม บอกแล้ว เธอทำให้น้องชายเขาตื่น - ว่าไงนะ
น้องชายฉันไม่ได้ตื่นนะ
- เมื่อกี้นายตดเหรอ - เปล่า เสียงเบาะ
ให้ตายเถอะ นายทั้งตดทั้งของขึ้น
- ฉันไม่ได้ตดหรือของขึ้น - ต้องมีอันใดอันนึงที่โกหกแน่ๆ
- ไปกัน… - ตามสบายพวก
เต็มที่เลย
- ขอบใจ - ช็อกเลยพวก
ข่าวดีครับ
การผ่าตัดผ่านไปได้ด้วยดี
ที่จริง ก็ไม่ดีนัก
แต่เป็นไปตามที่เราคาดไว้
เราต่ออวัยวะได้สำเร็จ เพื่อนพวกคุณคงจะไม่เป็นไร
แล้วเรื่องพิษงูละคะ
ไม่มีพิษอยู่ในองคชาต
เยี่ยมเลยเพื่อน นายดูดพิษออกมาหมด
เปล่า ไม่เคยมีพิษอยู่ในองคชาตเลย
เป็นไปไม่ได้ที่จะดูดพิษออกจากรอยกัดด้วย
มันเป็นการกัดเพื่อป้องกันตัว
อะไรก็ตามแต่
- อย่าไปฟังเขา เขาไม่รู้อะไร - ใช่
ใช่ ผมเป็นแค่หมอ
ช่างเถอะ
เพื่อนคุณที่โดนดูดองคชาตโดยไม่มีสาเหตุ
อาจจะต้องพักฟื้นต่ออีกหน่อยจากฤทธิ์ยาสลบ แต่พวกคุณสามารถเข้าไปเยี่ยมได้
เขาคงอยากตื่นมาเจอหน้าเพื่อนแน่นอน
พวกชอบเหน็บแนม
นี่ใครกัน
ขอโทษนะคะ คุณพยาบาล
คุณหมอบอกห้องผิดค่ะ
- เรามาเยี่ยมเจเรมี่ อาเบลอาร์ - เจเรมี่ อาเบลอาร์ เหรอ
เราไม่มีคนชื่อเจเรมี่ อาเบลอาร์ ที่อยู่ระหว่างพักฟื้น
คุณหมอเพิ่งบอกว่าเขาย้ายมาจากห้องผ่าตัด
พูดให้ง่ายขึ้น ผู้ชายที่เพิ่งต่อไส้กรอกมาครับ
เขานั่นแหละ เรจินัลด์ แมตต์สัน
- คนอื่นที่ไอ้จ้อนถูกตัดล่ะคะ - ใช่
ถ้าเป็นคนที่มาที่นี่เพราะองคชาตถูกตัด เชื่อฉัน ฉันรู้ดี
เดี๋ยวนะครับ ถ้า… เจเรมี่ไม่อยู่ที่นี่ งั้น…
เราเอาไอ้จ้อนเจเรมี่ให้คนอื่นไป
ว่าไงนะ
นั่นไอ้จ้อนของเพื่อนเรา
นั่นไอ้จ้อนของเพื่อนเรา ให้ตายเถอะ
- พระเจ้า นี่มันโรงพยาบาลอะไรกัน - เจ้าหน้าที่ รปภ.
ไอ้จ้อนเพื่อนฉันอยู่ที่นาย
แป๊บนึงนะ มันเป็นความผิดพลาด เป็นความผิดพลาดแน่ๆ คุณได้ไอ้จ้อนผิดอันไป
คุณได้ไอ้จ้อนผิดอันแล้ว…
ทุกคนเห็นและเป็นพยานนะ
- นี่เป็นความผิดร้ายแรง - เอาล่ะ เราต้อง…
หาว่าใครเป็นหัวหน้าโรงพยาบาลนี้ อธิบายสถานการณ์แล้วดูว่า…
แล้วอะไร
พวกเขาจะปลูกไอ้จ้อนอันใหม่ให้ ด้วยเครื่องมือวิเศษใช่ไหม ฌอน
- ฉันไม่ได้จะยอมแพ้นะ - พวกนายไม่รู้ว่าเจเรมี่อยู่ไหน
ชัดเลยว่าเราจบแล้ว
เยี่ยมเลย ดอนนี่ ฉันขอโทษนะ ซาร่าห์
ช่วยบอกแฟนเธอหรืออะไรก็ตามแต่ ให้หยุดชักดิ้นชักงอเป็นเด็กได้ไหม
บางทีฉันน่าจะเป็นแบบนายใช่ไหม
คอยบงการทุกอย่างให้เป็นไปตามแผน เหมือนเรื่องเคลื่อนย้ายคนเจ็บ
- เงียบปากไปเลยนะ - พูดเรื่องอะไรกัน
ตอนที่พี่ชายเธอนอนอยู่ตรงนั้น อาจจะใกล้ตาย…
ฌอน แอบปลอมเป็นเธอ แล้วส่งข้อความหาแชดจากโทรศัพท์เธอ
ฌอน ฌอนเหรอ
นายทำจริงใช่ไหม
มันเป็นอุบัติเหตุ ฉัน…
แอบส่งข้อความไปหาแฟนฉันจะเป็นอุบัติเหตุได้ไง
- เธอสองคนเลิกกันแล้วไม่ใช่เหรอ - ว่าไงนะ
เธอพูดอะไรกับเขา
ฉันบอกว่าไปตายซะ เราจบกันแล้ว แล้วก็เรียกเขาว่าไอ้ฝีแก้มก้น
- ว้าว - นั่นแหละ
โอเค
ข้อความเสียงนั่น
ข้อความเสียงที่เขาส่งมาหาฉัน
ฉันต้อง… ฉันต้องไป
- ขอโทษค่ะ ฉันต้องขอยืมโทรศัพท์คุณ - ไม่นะ อะไรเนี่ย
อยากมีเรื่องกับฉันตอนนี้หรือไง
แค่ส่งข้อความไปหาแชด แล้วบอกให้เขามารับฉัน
เบกกี้
เขาออนไลน์แน่นอน โอเค
เขาจะมารับฉัน ขอบคุณ
ซาร่าห์ ไปกันเถอะ
เบกกี้
ใช้สายสัมพันธ์คู่แฝด
ค้นหาฉัน
ถ้าเธอได้ยินฉัน แต่รีบมาช่วยฉันเถอะได้โปรด
- เบกกี้ - ไม่ใช่ ฉันดาลีนเอง
หวัดดี
งั้น…
ห้องผ่าตัดพร้อมสำหรับคุณแล้ว
ผมบอกแล้วคุณผู้หญิง เพื่อนของผมใกล้ถึงแล้ว
ฉันบอกคุณแล้วไงว่าใกล้ไกลก็ไม่สำคัญแล้วตอนนี้
ถ้าองคชาตของคุณ ไม่มีเลือดใหม่ที่มีออกซิเจนไปเลี้ยง
มันก็ตาย
ไม่นะ อย่าๆ
พระเจ้าช่วย
เปล่าประโยชน์ที่จะรอ ให้สิ่งที่ใช้ไม่ได้มาถึงอีกแล้ว
ก็ได้ครับ
มาทำไอ้จ้อนจากผิวหนังที่ก้นเลย
การปลูกถ่ายอวัยวะไม่ใช่ทางเลือกแล้ว
- ว่าไงนะ - ได้กลิ่นอะไรไหม
คุณรู้ว่าเราไม่มีบลูชีสขายที่โรงอาหารใช่ไหม
นั่นคือ… นั่นคือแผลของคุณ
เสียใจด้วย
วิสัญญีแพทย์ใกล้จะมาถึงแล้ว
ว้าว มันเกิดขึ้นจริงเหรอเนี่ย
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉัน ทำลายโอกาสของนายกับเบกกี้
ความผิดฉันเองแหละเพื่อน ฉันมันโคตรโง่เอง
แล้วก็ขอโทษด้วยที่ฉันเป็นคนปล่อยข่าว เรื่องนายไปบำบัดอาการติดยา
นายเองเหรอ
ตอนนี้เราก็รู้แล้วว่าฉันมีปัญหากับการถูกทิ้ง
- ใช่ - ไม่น่าเชื่อว่าจะเจอไอ้จ้อนในท่อระบายน้ำ
เชื่อเถอะ หนุ่ม นายแค่หาแบบซิงๆ
อาจต้องหากระติกใหม่
- บ้าเอ้ย - พวก
โย่ พวกเขามีไอ้จ้อนของชายอีกคน
ถ้า…
เราเอาไปให้หมอได้
แล้วหมอสามารถต่อมันกลับไป เราก็จะได้ไอ้จ้อนเจเรมี่คืน
เราไม่ใช่เพื่อนที่ดีต่อกันอีกแล้ว
- ฉันรู้สึกว่าเรา… - แต่ว่า…
เราสามารถเป็นเพื่อนที่ดีของเจเรมี่ได้
ไปกันเลย
นี่ พวก
พวกนายเป็นใคร
- บอกแล้วว่าห้ามเยี่ยม - เราขอโทษนะ
มีบางอย่างที่คุณน่าจะรู้ไว้เกี่ยวกับ…
ไอ้จ้อนของคุณ
หมายถึง ไม่ใช่ไอ้จ้อนของคุณสิ
คุณได้ไอ้จ้อนของเจเรมี่เพื่อนเราไป
พล่ามอะไรของนายวะ
- พวกเขาเอาไอ้จ้อนเพื่อนเราให้คุณ - ใช่
ตอนที่ฉันสลบไป พวกเขาเอาไอ้จ้อน เพื่อนนายไว้บนหน้าฉันหรือว่า…
ไม่รู้สิ อาจจะเป็นอย่างนั้น แต่แล้วพวกเขาก็เย็บต่อเข้าไปให้คุณ
คุณจะเห็นเลยตอนนี้ นั่นเป็นไอ้จ้อนของเจเรมี่เพื่อนเรา
พระเจ้าช่วย
- นี่ไม่ใช่ไอ้จ้อนฉัน - ไม่ใช่ไอ้จ้อนของคุณ
ทำไม ทำไมมันน่าเกลียดจัง
พระเจ้าช่วย
ไปหามาเจ้านี่จากไหน ของเด็กเผ่านาวาโฮหรือไง
ไอ้จ้อนปกตินี่แหละ
พอมันหายบวมก็คงจะเล็กลงอีก
พวกนายล้อเล่นรึเปล่า ทำไมฉันต้องได้เจ้านี่มาด้วย
คุณสองคนอีกแล้ว ผมจะต้องเรียกเจ้าหน้าที่ รปภ. ใช่ไหม
นี่ คุณหมอรักษาผิด เดาสิว่าอะไร
คุณต่อไอ้จ้อนให้ผิดคนนะ
ถ้าไม่อยากให้เราเอาเรื่อง ก็ฟังนะ
คนงานท่อระบายน้ำสองคน เพิ่งมาที่นี่พร้อมกับไอ้จ้อนของเขา
- อะไรนะ ไอ้จ้อนของแท้มาถึงแล้วเหรอ - ใช่ พวก
สิ่งที่คุณต้องทำคือต่อกลับเข้าไป
พวก
คุณจะมาถอดเข้าถอดออกไม่ได้นะ มันเป็นการผ่าตัดที่ละเอียดอ่อน
ไม่ใช่ชุดตัวต่อเลโก้นะ
ไอ้จ้อนนั่นจะอยู่กับตัวเขา
คุณกำลังจะบอกว่าผมต้องอยู่กับ…
เจ้านี่น่ะเหรอ
นี่ พวก
เจ้านั่น
ไอ้นั่น…
เป็นของคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
คุณต้องให้เกียรติกับการที่มีส่วนหนึ่ง ของเพื่อนผมอยู่ด้วยตลอดไป
โอเค คุณมีชิ้นส่วนของเจเรมี่
มันเป็นไอ้จ้อนที่ดี
คุณต้องเชิดชูไอ้จ้อนนั่น
และพามันไปหาความสำราญให้มากที่สุด
เหมือนที่เจเรมี่พาพวกเราไป ทุกๆ ครั้งที่คุณเอามันออกมา
เพราะมันเป็นของเพื่อนผู้ยิ่งใหญ่
ที่ดีที่สุด
พวกนายเหมือนเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
ฉันน่าจะฟังเพื่อนๆ ตอนที่บอกว่าเชอริลเป็นนังโรคจิต
ไม่น่าให้เธอมัดฉันเลย
นึกว่าเธอต้องการอะไรพิสดาร อาจจะเล่นอะไรทางประตูหลัง
- เยี่ยมเลย - เกิดอะไรขึ้นรู้ไหม
เธอใส่ชุดชั้นในตัวจิ๋วสุดเซ็กซี่ยั่วยวน
- ทำเอาฉันแข็งปั๋งเลย - แจ๋ว
เริ่มเลียขึ้นมาจนถึงหู
พูดคำหวานเย้ายวนใจอะไรพวกนั้น
จากนั้นเธอโน้มตัวเข้ามาแล้วกระซิบ…
ฉันรู้เรื่องคุณกับน้องสาวของฉัน
จากนั้นเธอชักกรรไกรออกมาแล้วก็ฉับเดียว
เธอตัดไอ้จ้อนฉันออกจนเหี้ยน
- อืม - แล้วก็ทิ้งลงชักโครก
เธอทิ้งจุ๊ดจู๋ฉันลงชักโครกเหมือนกับอุนจิ
ดูเธอโหดร้ายมาก
ใช่
สิ่งที่บ้าที่สุดคืออะไรรู้ไหม
ฉันยังคงรักเธออยู่
นั่นแหละ
ฉันรู้ว่ามันก็แค่ไอ้จ้อนในส้วมโสโครก แต่คุณหมอ
ผมอยากมอบไอ้จ้อนอันเดิมให้สองหนุ่มคนนี้
- เยี่ยมไปเลย - อาจจะใช้ได้
ใช่ เพราะว่า…
ทุกคน…
สมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง
แม้แต่ฉันใช่ไหม
เชอริล
ที่รักจ๋า
ฉันขอโทษจ้ะ ที่รัก
ยาหยี ฉันขอโทษนะ
ไม่ที่รัก ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ ว่าตัวเองทำอะไรตอนนั้น
ไม่รู้ว่าตัวเองคิดอะไรตอนนั้น
ฉันแค่เข้าไป
ฉันจับเขาไว้แล้วก็ตัดมัน
เธอทำมันได้ง่ายเหลือเกิน ฉันประหลาดใจ
ให้อภัยฉันได้ไหม ถ้าฉันดูดมันได้อีก ฉันก็จะทำ
ฉันรู้ว่ามันเหมือนยาเสพติด
เธอก็รู้ว่ามันเหมือนยาเสพติด
- ที่รักจ๋า - จ้ะ
- จุ๊บนิดนึงได้ไหม - ได้สิ
ดีจังเลย จุ๊บน้อยๆ ของนางฟ้า
- ไม่เป็นไรนะ - พระเจ้าช่วย
- ที่รัก - ฉันรักเธอมาก
ฉันรักเธอมาก
- ไปเถอะ - ให้ตาย
เจ้าชายของฉัน
คทาของเจ้าชายซ่อมมาแล้วจ้ะ
พอเรจจิน้อยพร้อมให้ฉันใช้งาน…
นี่ พวก
ฟังนะ
ผมว่าพวกเขาสามารถต่อไอ้จ้อน ของเรจินัลด์ให้เพื่อนคุณได้
มันอยู่ในห้องเย็น ขึ้นไปชั้นนึงนะ สุดห้องโถง
เอาบัตรผ่านผมไป
- ทำไมคุณไม่ไปกับเรา - "ทำไมคุณไม่ไปกับเรา"
ผมไม่อยากถูกฟ้อง ถ้าพวกเขาถาม ผมจะบอกว่าพวกคุณขโมยไป
ว้าว เยี่ยมไปเลย คุณช่างแสนดี
คุณจะทำแบบนี้ทำบ้าอะไร
เขาจะได้เชื่อว่าพวกเราขโมยบัตรผ่านไปไงล่ะ
จมูกผมบอบบางสุดๆ เลยนะพวก
- ทำไม - พระเจ้าช่วย
พระเจ้าช่วย เธอตัดมันทิ้งอีกแล้ว
ฉันทำเพราะแกไม่สมควรมีไอ้จ้อน แกนอกใจฉัน ไอ้สารเลว
นังแพศยาชั่วช้า
เราต้องการอันนั้น
ไอ้จ้อนของฉัน
รู้อะไรไหม ฉันจะตัดมันเป็นชิ้นๆ ให้เหมือนอาหารของเด็กสามขวบ
- เธอทำแน่ๆ เชื่อฉัน - ฉันเอาจริง บ้าไปแล้ว
คุณผู้หญิง
เธอไปไหน
เธออยู่ไหน
พระเจ้าช่วย
ฉันไม่สนว่าแกจะต่อมันอีกกี่ครั้ง เรจจี
ฉันจะหาแกให้เจอ ฉันจะตัดมันทิ้ง
- แล้วฉันจะทิ้งลงชักโครกทุกครั้ง - อย่าได้ทำแบบนั้นนะ
- ไม่ใช่ไอ้จ้อนฉัน - ไปเอามา ดอนนี่
อย่าทำแบบนั้น
เป่ามันลงไป เป่าไอ้จ้อนลงไป
- เดี๋ยว - อะไร
ฉันรักเธอ
ฉันก็รักเธอ เรจจี คิดว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้
เจ้าหน้าที่ รปภ.
- ภารกิจสำเร็จ สารเลว - บ้าเอ๊ย
มันควรจะเป็นแค่การตั้งแคมป์กัน
ฉันจะหยิบขึ้นมาเอง
กลับด้านเหมือนกับขี้หมา
ผมว่าพวกคุณได้ของตามต้องการ
คุณได้ไอ้จ้อนของเพื่อนกลับไป
ใช่ ขอบคุณ ไปกันเถอะ เร็วเข้า
โชคดี หนุ่มๆ
แย่แล้ว
คุณไม่เป็นไรนะ
นี่ พวกสาวๆ
นี่
เกิดอะไรขึ้น
เราได้ไอ้จ้อนของเจเรมี่มาแล้ว
คิดว่ามันถูกต่อให้ผู้ชายอีกคนแล้วนะ - ใช่แล้ว - นั่นแหละ
ว่าไง ที่รัก
ไอ้บ้าแชด
รับไป
ฉันรู้ว่าเรื่องของฉันจบแล้ว แต่เจ้าหน้าที่บอกว่า มีโรงพยาบาลอีกห้าแห่งที่เจเรมี่อาจจะไป
เราจะขับรถดูให้ทั่ว
แล้วโทรหาทุกที่เพื่อดูว่าเขาอยู่ที่ไหน
ถ้าเราหาเจอก่อนเธอ…
ฉันจะส่งข้อความหาเธอ
ฉันจะส่งข้อความหาแชด
ในฐานะตัวฉัน ไม่ใช่ตัวเธอ
เร็วสิ
รู้ไหม ฉันเสียใจมากๆ ที่ส่งข้อความนั่น
แต่เธอเหมาะสมกับคนที่ให้เกียรติเธอ
ไม่ใช่คนที่นอกใจเธอ
เธอยอดเยี่ยมและฉันชอบเธอจริงๆ
ฉันชอบเธอมาตลอด
แล้ว… ไม่ทุกครั้ง… ฉันไม่…
ฉันไม่ได้แบบว่าชอบเธอมาก แบบว่ามากๆ
ฉันคิดว่าเธอเยี่ยม ฉันคิดว่า เธอคิดว่าฉันเยี่ยม แล้วเราก็เยี่ยม
แล้วก็เยี่ยมที่เราเป็นแบบนี้ แล้ว…
แล้วฉันไม่ได้…
พระเจ้า
ไม่นะ
ฉันใส่มันไว้ในถุงเหมือนขี้หมา
น่าขยะแขยงมาก
โทษที
ยังไงก็ตาม ฉันเสียใจจริงๆ กับเรื่องทุกอย่าง แล้ว…
หวังว่าเธอจะยกโทษให้ฉัน
- ลงมาสิ ที่รัก ไปกันเถอะ - เยี่ยม
แป๊บนะ
ฉันส่งข้อความหาแชดทำบ้าอะไรเนี่ย
ไปกันเถอะ
เราจะไปช่วยเจเรมี่
พวกนายจะไปด้วยหรือ…
- อะไรนะ คำพูดฉันได้ผลเหรอ - เปล่า
แต่ฉันว่าฉันเข้าใจสิ่งที่นายพยายามพูดนะ
นายทำเรื่องขึ้นมา นายขอโทษ ฉันควรได้รับการให้เกียรติ
เราต่างชอบพอกัน
- ใช่ - ฉันเข้าใจ
- แจ๋ว - รีบเอา…
ไอ้จ้อนไปให้เจเรมี่เถอะ
ใช่
ว่าไง ที่รัก
โทษที แชด เราเลิกกันแล้ว บาย
- ไง แชด - อะไรวะเนี่ย พูดจริงเหรอ
ฉันขับรถมาถึงที่นี่ เธอจะต้องเสียใจ เบกกี้
ฉันอุตส่าห์หาบัตรประจำตัวปลอม เราจะได้ดื่มมาร์การิตาที่แคนคูนกัน
เดี๋ยว ให้ตาย หยุดรถ
- อะไร - หยุดรถก่อน
- ฉันรู้แล้วว่าจะหาเจเรมี่ยังไง - ยังไง
เจเรมี่ซื้อเหล้าตอนขาไปภูเขา
แล้วไง
บัตรประจำตัวทหารอันนั้น อยู่ในกระเป๋าสตางค์เขา บัตรปลอมของเขา
โรงพยาบาลรับเขาเป็นผู้ป่วย โดยใช้ชื่อบนบัตรปลอมนั่น
ไอ้บ้า แจ็ค เจสสอป
- ใช่เลย แม่เจ้า - บ้าเอ๊ย
โทรไปเลย
- โรงพยาบาลไหน มีห้าที่ - อีสต์เจเนอรัล ที่แรกที่เราไป
โรงพยาบาลอีสต์เจเนอรัล
สวัสดีครับ ช่วยต่อสาย แจ็ค เจสสอป ให้เราหน่อย
- ได้โปรด - สักครู่ค่ะ
- กำลังต่อสายค่ะ - เยี่ยม
ใช่เลย เยี่ยม
ทำใจสบายๆ
และนับถอยหลังจาก 100
เดี๋ยวเราจะกลับมาพาคุณไปที่ห้องผ่าตัด
ฮัลโหล
- เจเรมี่ - เจเรมี่
เบกกี้ เธออยู่ไหน พวกเขา จะเย็บปิดตอไม้ของฉันอยู่แล้ว
บอกพวกเขาว่าอย่าเพิ่ง เราจะไปถึงในไม่ช้านะ
- ช่วยบอกหน่อยว่าเธอมีจุ๊ดจู๋ของฉัน - อยู่นี่ไง
- เยี่ยม - ได้โปรด
ฉันต้องการจุ๊ดจู๋กลับมา เลิกเรียกว่าจุ๊ดจู๋ซะที
เบกกี้ คุณหมอ…
เขาบอกว่าสายไปแล้ว
พวกเขาฉีดยาให้ฉันเต็มเลย และกำลังพาฉันไปผ่าตัด
- ไม่นะ - ไม่
รอก่อนนะ
เราจะไปถึงที่นั่นอีกไม่นาน เข้าใจไหม
- พยาบาล - อย่าให้พวกเขาพาไปนะ
ครับ คุณปู่
- ให้ตาย - เราต้องไปแล้ว
- ใช่ - เราต้องรีบไป
เขาสลบไปแล้ว
พาเขาไปผ่าตัดกันเถอะ
หลับฝันดีนะ เดอะ เดนนิช เกิร์ล
ไปกันเร็ว
เร็วเข้า
ไม่
เฮ้ หยุดพวกเด็กนั่น
(ห้องผ่าตัด 2, 3, 4)
รับด้วย!
เยี่ยม
อย่าเพิ่งผ่าตัด ไอ้จ้อนอยู่นี่
บ้าเอ๊ย
ขอโทษครับ
ผมคิดว่านี่เป็นของเขาครับ
ฉันขอโทษที่สติแตกตอนที่เธอ พยายามถามว่าเรื่องระหว่างเราคืออะไร
แต่ถ้าเธอยังสนใจ เราอาจจะ "ยสตน" กันอีกครั้ง
สน
ใช่ นั่นแหละ คือว่า…
- ตอบได้เร็วมากเลย - อะไรนะ
เจ๋งไปเลย
ฉันรอไม่ไหวแล้ว ซาร่าห์
ฉันก็ด้วย ดอนนี่
ขอถามชัดๆ เรากำลังพูดถึง "เล่นสด" ไม่ใช่ "ยืนยัน สถานะ ต่อกัน แน่นอน" ใช่ไหม
ฉันพูดเล่น
นี่อาจจะเป็นช่วงเวลาอิสระครั้งสุดท้ายของฉัน
ก่อนที่ฉันจะถูกขังไปตลอดชีวิต
ฉันเสียใจที่เธอจะต้องโดนพ่อแม่ลงโทษ
อ๋อ ไม่ ไม่เป็นไร
หมายถึงเวลาที่เหลือของปีนี้คงน่าเบื่อสุดๆ
ใครบางคนที่ฉันรู้จักจะกลับไปเยอรมนี
ไม่ โทษที
ฉันแค่…
แค่นึกขึ้นมาว่าก่อนหน้านี้ ไอ้จ้อนของพี่ฉันอยู่ในปากนาย
บางที…
บางทีนายน่าจะรอก่อน
โอเค ได้
มีเหตุผล
- มีเหตุผลมากๆ - แจ๋ว
ฉันเห็นด้วย
ริมฝีปากก็โดนไอ้จ้อนมา
- ปากไอ้จ้อน - ใช่
ได้กลิ่นไอ้จ้อนใช่ไหม
เปล่า
- แค่เห็นภาพ - ใช่
ให้ตาย นายใส่อะไรไว้ในนี้
- ก็หลายอย่างนะ มีหนังสือ - หนังสือเกี่ยวกับอะไร
หนังสือเกี่ยวกับเยอรมนี
ที่เยอรมนีไม่มีหนังสือพวกนี้เหรอ
เอาล่ะ ได้เวลาแล้วสินะ คิดว่าน้องชายนายคงคิดถึงนายมากเพื่อน
ใช่ ฉันรู้
ช่วยหยุดที
บ้าอะไรเนี่ย
- เอาจริง อีกแล้วเหรอ - เยี่ยมมากเลย
- หยุดนะ - คุณต้องป้องกันไวไฟนะ คุณฟลอยด์
ฉันทำไม่เป็น
ปิดเถอะ เพื่อน
อะไรเนี่ย รถมารับฉันเหรอ
- ว่าไง - นี่มันอะไร
- นี่ - ไง
- พร้อมไปแล้วใช่ไหม - ใช่
ฌอน โชคดี ขอให้ผ่านการบำบัด
ขอบใจ
ฉันบอกจะขับไปส่งที่สนามบินเฉพาะพวกเรา
แต่คนบางคนออกจากโรงพยาบาลมาก่อน
ว่าไง
- พวก - เจ๋ง
เป็นไงบ้าง พวก
เจเรมี่รบเร้าให้พ่อแม่เช่ารถตู้วีลแชร์ให้
เหมือนเรามีสตีเฟน ฮอว์กิง ที่ปัญญาอ่อนคอยป่วนไปทั่วบ้าน
ฉันตัดไอ้จ้อนตัวเองทิ้ง
โคตรเท่ห์เลยใช่ไหม ฉันเหมือนศาสตราจารย์ เอ็กซ์
"สกอตต์ คุณมันโง่ โลแกนได้แอ้มจีนตั้งแต่วันแรกแล้ว"
เยี่ยม
นี่ ฌอน อย่าบอกเคนดัลล์เรื่องบ๊วบไอ้จ้อนฉันนะ
เธอโกรธฉันมากที่ควบมังกรตัวนี้ไม่ได้ เข้าใจฉันนะ
เธอคงโกรธน่าดูถ้าเธอมีตัวตนจริง
หวัดดี ทุกคน ฉันเคนดัลล์
เจนเนอส์
ขอบคุณที่ทำให้เจ้าหนูเจกลับบ้านอย่างปลอดภัย
เจ้าหนูเจ
ยินดีครับ
เธอเรียกมันว่าเจ้าหนูเจเหรอ
ฉันต้องจุ๊บเธออีกสองครั้ง
- อีกสองครั้ง แค่สองนะ - โอเค
เคนดัลล์ บอกแล้วไงว่าสอง เธอจะทำให้รอยเย็บฉีก
ขอโทษ ฉันรักเธอมากๆ
เจเรมี่ พี่เอาทางลาดลงมาทำไม
เราจะกลับขึ้นรถกันอยู่แล้ว เราจะไปสนามบิน
- บ้าจริง กลับไปที่รถกันเถอะ - มาเถอะ ที่รัก
- ใช่ ฉันต้องไปขึ้นเครื่อง - กลับไปที่รถ
เอาล่ะ ที่รัก
- โอเค เอาล่ะนะ - ฉันอยู่นี่ มาสิที่รัก
บาย แฟนเจเรมี่ ขอให้สนุกกับ ไอ้จ้อนแฟรงเกนสไตน์ตอนที่เขาหายนะ
ไอ้จ้อนแฟรงเกนสไตน์ ตลก
มาเถอะ ที่รัก
ฉันรักเธอนะ ที่รัก
- ฉันก็รักเธอเหมือนกันจ้ะ - ติดแฮชแทก ฉันก็ด้วย
งั้น ฉันจะขับรถไปส่งเธอซ้อมบอลนะ ถ้าเธอต้องการ
ได้สิ
บางทีเราอาจจะแวะไปที่จอดรถของโบสถ์นะ
ได้สิ ได้
ขอบคุณ มันแปลกๆ ไหม
- นิดนึง - ใช่ ดูแปลกๆ
เอาล่ะ
ฉันอยากให้อะไรบางอย่าง ตอนส่งนายที่สนามบิน
แต่ตอนนี้เรามีสองคนนี้ตามไปด้วย
- น่ารำคาญ - ใช่
สิ่งที่ฉันอยากให้นาย…
ให้อันนี้
- ใช่ เดอะฟักคิง - เดอะฟักคิง
เดอะฟักคิงเป็นยังไง ถ้าไม่มีมงกุฎถุงยางนี่
กลับคืนมา
ไม่รู้สิ
- ไม่รู้สิว่าทำไม… - ใช่
พระเจ้าช่วย
รู้ใช่ไหมว่าพวกเราเห็น
เจเรมี่ ฌอนดูดดื่มกับน้องสาวนาย อย่างเมามันแล้ว
ว่าไงนะ รอก่อน ฉันไม่เห็น
รู้ใช่ไหม อาทิตย์ก่อนไอ้จ้อนอยู่ในปากเขา
ใช่ อีก 20 นาที ก็คงจะมีอยู่ในปากฉัน
อะไรนะ จริงเหรอ
เปล่า
เยี่ยม ขอบใจ
- เห็นพวกเขาไหม - ไม่เห็นจ้ะ ที่รัก
ฉันต้องออกไป
- เบกกี้ - เอาเลย ฌอน เต็มเหนี่ยวเลย
หยุดจู๋จี๋กับเขานะ
โอเค ฉันจะทำเอง
พระเจ้าช่วย น้องชายเขาจะตื่น
ใช่
- ที่รัก - เดี๋ยว
- เจเรมี่ - กลับเข้าไปที่รถ
เจเรมี่ เข้าไปในรถ
เอาเลย เบกกี้ เธอเลือกแล้ว
เจเรมี่ ไม่ใช่ว่านายเดินไม่ได้ ขานายปกตินะ
พระเจ้าช่วย
สะโพก ใช้สะโพกสิ สาวน้อย
เจเรมี่ หยุดทำบ้าๆ ได้แล้ว นั่นน้องสาวนาย
ตายแล้ว ที่รัก เจ้าหนูเจเป็นยังไงบ้าง
- พระเจ้าช่วย - โอเค ฉันจะยกก้นตัวเองขึ้น
เบกกี้ บอกฉันด้วยถ้าเธอรู้สึกได้
ไม่มีสายสัมพันธ์คู่แฝดหรอก
เอาล่ะนะ
สวยงามมากๆ
มันแปลกๆ นะที่ดูเพื่อนสนิทของเธอจู๋จี๋กัน แต่…
ดูไปดูมาก็เพลินดี
พวกนาย มันยอดมาก แต่ฉันว่าแผลของฉันแย่แล้วสิ
- บอกแล้วไงให้ระวัง - ตัดเข้าดนตรีเลย
ผมคิดถึงไอ้จ้อน ไอ้จ้อน ไอ้จ้อน
ผมคิดถึงไอ้จ้อน ผมคิดถึงไอ้จ้อน ไอ้จ้อน ไอ้จ้อน
เสื้อเชิ้ตลายมังกร ตั้งแคมป์คือที่สุด รองเท้าเมอร์เรลล์ ทั้งหมดคือที่สุด
ลอรีน ฮิลล์ เดินโซเซ คนหลอกง่ายชอบเกมหมากรุก
กางเกงเอวต่ำ กระเป๋าคาร์โก พกปืนไป แต่ไม่ใช่สมิธแอนด์เวส
เล่นกับมีดพับ ออกเดินทาง ขับรถกันไป
แพ็กกระเป๋า เอาบ้องไป สูบสมุนไพร กับทอมมี่ ชอง
พระเจ้าช่วย เกิดอะไร สงสัยผมคงตัดไอ้จ้อน
ใช่แน่เลย ถ้าไม่เห็นท่อนหกนิ้ว มีกระแป๋งสองลูก แต่ไม่มีไอ้จ้อน
อะไรวะนี่ ผมไม่ควรเจอแบบนี้ ตัดไอ้จ้อน โดยไม่ตั้งใจ
แล้วฌอนออกไปเต้นส่ายสะโพก
ดอนนี่เมา ซาร่าห์โมโห เบกกี้โกรธพ่อกับแม่มาก
พยายามจัดงานปาร์ตี้ หลังจากเลิกกับไอ้แชด
ผมอยู่นี แต่ไม่มีไอ้จ้อน ขอพระเจ้าช่วย แต่ยังไม่เจอไอ้จ้อน
ผมไม่มีไอ้จ้อน แต่ช่างหัวมันเถอะ
ผมยังสูบสมุนไพร ผมยังเมาได้อยู่
และถ้าจ้องที่เป้ากางเกง อาจจะต้องถ่ายรูป
สาวๆ แห่กันมาเป็นกลุ่ม เพราะคิดถึงไอ้จ้อนผม
ผมคิดถึงไอ้จ้อน ผมคิดถึงไอ้จ้อน ไอ้จ้อน ไอ้จ้อน
ผมคิดถึงไอ้จ้อน ไอ้จ้อน ไอ้จ้อน ผมคิดถึงไอ้จ้อน ผมคิดถึงไอ้จ้อน
ไอ้จ้อน ไอ้จ้อน เย่
ผมคิดถึงไอ้จ้อน ไอ้จ้อน ไอ้จ้อน
ลูกกระแป๋งรัดไว้ด้วยหนังยาง จะตายให้ได้เหมือนโดนตะคริวกิน
กุ้งล็อบสเตอร์ก้ามแดง เฮลิคอปเตอร์ มารับผมส่งโรงพยาบาล
หมอบอกว่า "เป็นไปไม่ได้ ต้องเย็บไอติมแท่ง"
ชีวิตเต็มไปด้วยอุปสรรค แต่เรื่องแบบนี้เป็นไปไม่ได้
เหมือนที่ผมเสียไอ้จ้อน หมอบอกว่าสายเกินไป แก้ไขไม่ได้
บอกผมหน่อยเป็นแบบนี้ได้ไง โย่ คิดอะไรให้ไวหน่อยสิ
บอกหน่อยผมจะมีซัมติงยังไง ผมจะมีชีวิตแบบไหน ถ้าไม่มีไอ้จ้อน
น้องชายผมจะตื่นได้ไหม ใส่ชื่อผมในรายชื่อบริจาคอวัยวะ
หมอบอกให้ยอมรับมัน ผมจะบอกคุณรอบเดียว
ผมไม่อยากบอกคุณสองรอบ
ร้ายแรงที่สุดเจ็บปวดลูกกระแป๋ง
ผมจะกลายเป็นเหมือนข้าว พอตอนได้กลับคืนมา
สายไปแล้ว มันอยู่ในมือเขา
พวกเพื่อนแกล้งเจ้าหัวแดง พวกเขาว่า "ไม่ เจ้าหนู นายมีเงิน"
ผมไม่มีไอ้จ้อน แต่ช่างหัวมันเถอะ
ผมยังสูบสมุนไพร ผมยังเมาได้อยู่
และถ้าจ้องที่เป้ากางเกง อาจจะต้องถ่ายรูป
สาวๆ แห่กันมาเป็นกลุ่ม เพราะคิดถึงไอ้จ้อนผม
ผมคิดถึงไอ้จ้อน
- ผมคิดถึงไอ้จ้อน หวังว่ามันจะอยู่ที่นี่ - ผมคิดถึงไอ้จ้อน
- ไม่รู้สิ ผมอาจจะ… ปลูกหนวด - ผมคิดถึงไอ้จ้อน
- ผมอาจจะ… เริ่มเล่นเวิลด์ออฟวอร์คราฟต์ - ผมคิดถึงไอ้จ้อน
เทรลมิกซ์ติดฟันผมอยู่ตอนนี้